التاميلية

• Chinese (Mandarin) and Tamil are spoken by the Chinese and Indian communities respectively, and are the languages of instruction in Chinese and Indian primary schools respectively.
  يتم التحدث باللغة الصينية (الماندرين) والتاميلية في المجتمعات الصينية والهندية، وهي لغات التدريس في المدارس الابتدائية الصينية والتاميلية.
• Chinese (Mandarin) and Tamil are spoken by the Chinese and Indian communities respectively, and are the languages of instruction in Chinese and Indian primary schools respectively.
  يتم التحدث باللغة الصينية (الماندرين) والتاميلية في المجتمعات الصينية والهندية، وهي لغات التدريس في المدارس الابتدائية الصينية والتاميلية.
• Chinese (Mandarin) and Tamil are spoken by the Chinese and Indian communities respectively, and are the languages of instruction in Chinese and Indian primary schools respectively.
  يتم التحدث باللغة الصينية (الماندرين) والتاميلية في المجتمعات الصينية والهندية، وهي لغات التدريس في المدارس الابتدائية الصينية والتاميلية.
• The Tamil-speaking minorities of Ceylon (Sri Lankan Tamils, Indian Tamils and Sri Lankan Moors) viewed the Act as linguistic, cultural and economic discrimination against them.
  اعتبرت الأقليات الناطقة بالتاميلية في سيلان (التاميل السريلانكيون، التاميل الهنود، والمور السريلانكيون) هذا القانون بمثابة تمييز لغوي وثقافي واقتصادي ضدها.
• While most Tamil militant groups laid down their weapons and agreed to seek a peaceful solution to the conflict, the LTTE refused to disarm its fighters.
  في حين أن معظم الجماعات المسلحة التاميلية وضعت أسلحتها ووافقت على إيجاد حل سلمي للصراع، رفض نمور التاميل إلقاء أسلحتهم.
• The two earliest manuscripts from India, acknowledged and registered by the UNESCO Memory of the World register in 1997 and 2005, were written in Tamil.
  المخطوطتان الأقدمان من الهند، التي أقرت وسجلت في سجل ذاكرة العالم لليونسكو في عامي 1997 و 2005، كانت مكتوبة باللغة التاميلية.
• The two earliest manuscripts from India, acknowledged and registered by the UNESCO Memory of the World register in 1997 and 2005, were written in Tamil.
  المخطوطتان الأقدمان من الهند، التي أقرت وسجلت في سجل ذاكرة العالم لليونسكو في عامي 1997 و 2005، كانت مكتوبة باللغة التاميلية.
• The literature currently available from this period is perhaps just a fraction of the wealth of material produced during this golden age of Tamil civilization.
  أمّا الأدب المتواجد حاليًّا من هذه الفترة قد يكون مجرّد بقايا ثروة المواد (الأدبية) المنتجة خلال هذا العهد الذهبي من الحضارة التاميلية.