التردّد

• The tech works by isolating the frequency of the radio signal you're looking for.
  التقنية تعمل من خلال عزل التردّد من إشارات الراديو التي تبحث عنها.
• stop shying... stop hesitating
  توقّف عن الخجل... توقّفعن التردّد
• Other reforms wish to rid the tenure system completely and replace this system with renewable contracts.
  الطريقة الأخرى تتمثّل في إلغاء عامل الزّمن واستعاضته بالقيّاس التردّدي.
• Jim's got cold feet.
  أُصيب (جيم) بالتردّد .
• Our barracks are surrounded by a high frequency sonar fence to protect us from the island's abundant and diverse wildlife.
  "ثكناتنا محاطة بسياج صوتيّ عالي التردّد لحمايتنا من ضواري الجزيرة الكثيرة والمختلفة"
• There'd be reasonable grounds, what with all the strange activity, the comings and goings day and night.
  سيكون هناك أسباباً معقولة، ما خطب كل تلك النشاطات الغريبة، التردّد على المنزل ليلاً ونهاراً.
• I want a tap on that cell phone now! We're scanning frequencies, sir, but there are just too many in the station.
  نقوم بمسح التردّدات يا سيدي لكن هناك الكثير في المحطة
• Well, he left the radio for Walter for a reason, and he left it on that frequency for a reason.
  حسناً، ترك الراديو لـ(والتر) لسببٍ ما، وتركه على ذلك التردّد لسببٍ ما.
• They're gonna need to find a new way to talk, and there's a chance they'll try to piggyback on your frequency.
  سيتوجّب عليهم أن يجدوا طريقًا آخر ليتحدّثوا مِن خلاله ومحتملٌ أن يحاولواْ التلاعب بموجةِ التردّداتِ
• You know, Ms. Parker, a reluctance to communicate may come from a person's fear of repercussions from their expressed feelings.
  (أتعرِفين يا سيّدة (باركر ... التردّد في التواصل ... قد يأتي من خوف الشّخص من التّداعيات ومن الإعراب عن مشاعِره