التصغير

• Such miniaturization on nanoelectronics towards in vivo proteomic sensing should enable new approaches for health monitoring, surveillance, and defense technology.
  إن مثل ذلك التصغير والتدقيق في مجال الإلكترونيات النانوية تجاه الاستشعار عن البروتين في الحيوية له القدرة على تمكين مدخلات جديدة في مجال تقنية ضبط الصحة، المراقبة والدفاع.
• Miniaturisation into a single handheld device can bring medical diagnostics into the clinic and into the office or home.
  جعلت عملية تصنيع أدوات اختبار البيولوجيا الجزيئية استخدامها في العيادات عمليا؛ كما أن التصغير في جهاز واحد محمول يمكن أن يجلب التشخيص الطبي إلى العيادة وإلى المكتب أو المنزل.
• The underlying miniaturization support technologies were not fully developed at that time, so that progress in prototype development was not immediately forthcoming from this early set of calculations and concept design.
  ولكن تقنيات التصغير لم تتطور بشكلٍ كامل في ذلك الوقت، ولذا فإن التطور في تصميم ذلك النموذج التجريبي لم يظهر مباشرةً بعد الحسابات والتصميمات التصورية.
• The motion vectors may be represented by a translational model or many other models that can approximate the motion of a real video camera, such as rotation and translation in all three dimensions and zoom.
  يمكن أن يتم تمثيل متجهات الحركة بالنموذج الانتقالى و حسب أو بالعديد من النماذج الأخرى التي تصف تقريبيا الحركة لكاميرا الفيديو مثل الدوران و الانتقال في الأبعاد الثلاث ، والتكبير والتصغير للمشهد.
• This restricts the camera to a more or less fixed position, zooming in and out with the action, but not tracking around the arena as would be common in most other 2D and 3D fighting games.
  يقيد هذا حركة الكاميرا إلى موضع ثابت أو شبه ثابت، والتكبير والتصغير مع الحركات، ولكن لا تتبع اللاعبين في أنحاء الحلبة كما هو شائع في معظم ألعاب القتال ثنائية وثلاثية الأبعاد الأخرى.
• a map room with a miniature of the city all laid out on the floor- and if you put the staff in a certain place, at a certain time of day, the sun shone through here and made a beam that came down on the floor here... and gave you the exact location of the Well of the Souls.
  غرفة خريطةِ مَع التصغير لمدينةِ كُلّ شيئ على ارضيتها وإذا وَضعتَ العصافي مكان محدد
• The experimentation on the combination of light sources and wall covering surfaces has been largely fostered by the progressive miniaturisation of low-voltage lighting technology, such as LEDs and OLEDs, suitable to be incorporated into low-thickness materials to be applied onto interior walls.
  وقد تعززت التجربة على الجمع بين مصادر الضوء والأسطح التي تغطي الجدار إلى حد كبير من خلال التصغير التدريجي للتكنولوجيا الإضاءة ذات الجهد المنخفض، مثل المصابيح وأوليدس، ومناسبة لإدراجها في مواد منخفضة السماكة ليتم تطبيقها على الجدران الداخلية.
• Although spy cameras small enough to fit inside a pocket watch had existed since the 1880s, since the 1950s advances in miniaturisation and electronics has greatly aided the ability to conceal miniature cameras, and the quality and affordability of tiny cameras (often called "spy cameras" or subminiature cameras) has now greatly increased.
  وعلى الرغم من أن كاميرات التجسس الصغيرة بما يكفي لتتلاءم داخل ساعة الجيب كانت موجودة منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر (1880)، إلا أنه منذ خمسينيات القرن العشرين (1950) ساعد التقدم في التصغير والإلكترونيات بشكل كبير في القدرة على إخفاء كاميرات مصغرة، كما زادت الجودة والقدرة على تحمل تكاليف الكاميرات الصغيرة (غالبًا ما تسمى "كاميرات تجسس" أو كاميرا فرعية مصغرة) زيادة كبيرة.