简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

التعريفة

"التعريفة" بالانجليزي
أمثلة
  • In the years prior to the First World War she opposed Joseph Chamberlain's tariff reform crusade on the grounds of her father's free trade principles, and was prominent in the Liberal Party's revival of the land reform issue.
    في السنوات التي سبقت الحرب العالمية الأولى انها تعارض توجهات جوزيف تشامبرلين الصليبية , وسعت إصلاح التعريفة الجمركية على أساس التجارة الحرة , وهى مبادئ والدها، وكان لها بارزا في نهضة الحزب الليبرالي لقضية إستصلاح الأراضي.
  • Feed-in tariffs have been enacted on a state by state basis in Australia to encourage investment in renewable energy by providing above commercial rates for electricity generated from sources such as rooftop photovoltaic panels or wind turbines.
    وقد تم إصدار مدفوعات الطاقة المتجددة "التعريفة الجمركية" على أساس حالة الدولة في أستراليا لتشجيع الاستثمار في الطاقة المتجددة من خلال توفير معدلات تجارية أعلى للكهرباء المولدة من مصادر مثل الألواح الكهروضوئية على السطح أو توربينات الرياح.
  • Feed-in tariffs have been enacted on a state by state basis in Australia to encourage investment in renewable energy by providing above commercial rates for electricity generated from sources such as rooftop photovoltaic panels or wind turbines.
    وقد تم إصدار مدفوعات الطاقة المتجددة "التعريفة الجمركية" على أساس حالة الدولة في أستراليا لتشجيع الاستثمار في الطاقة المتجددة من خلال توفير معدلات تجارية أعلى للكهرباء المولدة من مصادر مثل الألواح الكهروضوئية على السطح أو توربينات الرياح.
  • Erdogan spokesman Ibrahim Kalin, in a written statement, described these remarks as an admission that, contra Sanders, the American tariffs were, in fact, in relation to the Brunson case and proof that the US intended them to economically war against Turkey.
    ووصف المتحدث باسم أردوغان إبراهيم كالين في بيان مكتوب هذه التصريحات بأنها اعتراف بأن التعريفة الأمريكية في سان ساندرا في الواقع فيما يتعلق بقضية برونسون ودليل على أن الولايات المتحدة قصدتها حرب اقتصادية ضد تركيا.
  • The trade weighted average tariff is 2.4%, but the tariff on automobiles, for instance, is 9.7%, so trade in automobiles would be particularly affected; this would also affect German automobile manufacturers with production plants in the United Kingdom.
    بلغ متوسط الرسوم الجمركية على التجارة 2.4 في المائة لكن التعريفة على السيارات على سبيل المثال هي 9.7% وبالتالي ستتأثر التجارة في السيارات بشكل خاص وهذا من شأنه أيضا أن يؤثر على الشركات المصنعة للسيارات الألمانية مع مصانع الإنتاج في المملكة المتحدة.
  • Based on a tariff of 5 US Cents per m3 and a consumption of 200 liter per capita and day, which is higher than in Central Europe, the monthly water bill of a family of five amounts only to the equivalent of USD 1.50.
    بناءً على التعريفة الأمريكية المساوية لخمسة سنتات لكل م3 واستهلاك 200 لتر يوميا للفرد الواحد، وهي نسبة أعلى من أوروبا الوسطى، فإن فاتورة المياه الشهرية لأسرة مكونة من خمسة أفراد تساوي فقط إلى ما يعادل 1.50 دولار أمريكي.
  • At 2005 WTO Ministerial Conference in Hong Kong, WTO members agreed to allow developing countries to assign or make appropriate list of products for tariff lines as Special Products (SPs) based on "food security, livelihood security and rural development".
    في المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية 2005 في هونغ كونغ وافق الأعضاء على أن "البلدان النامية الأعضاء سيكون لها المرونة في تقرير المصير وتعيين العدد المناسب من بنود التعريفة الجمركية للمنتجات الخاصة كما تسترشد المؤشرات القائمة على معايير الأمن الغذائي والأمن المعيشي والتنمية الريفية".
  • Section 637 of the Mod Act amended section 484 of the Tariff Act of 1930 and imposed on importers for the first time a statutory duty to exercise "reasonable care" in providing CBP with accurate and timely classification, appraisement and other data upon importing cargo.
    وأجرت المادة 637 من قانون التحديث الجمركي تعديلاً للمادة 484 من قانون التعريفة الجمركية لعام 1930 وفرضت على المستوردين للمرة الأولى رسمًا قانونيًا لممارسة "العناية المعقولة" في تزويد مصلحة حماية الجمارك والحدود بالتصنيف الدقيق والمناسب والتقييم وغيرها من البيانات عند استيراد البضائع.
  • Because of these problems, and Nepal's inability to develop its own infant industries (as it could not compete with Indian manufactures) treaties were drafted in 1960 and 1971, with amendments to the equal tariffs conditions, and terms of trade have since progressed.
    وتنضم هذه المشكلات إلى عجز نيبال عن تطوير صناعاتها الصغيرة حيث عجزت عن خفض أسعار شركات التصنيع في إطار المنافسة مع الشركات الهندية مما أدى بعد ذلك إلى إبرام معاهدات في عام 1960 و1971 مع تعديلات في شروط تساوي التعريفة الجمركية وبنود التجارة منذ تقدمها.
  • In March of that year, the New Orleans Picayune ran an editorial that called for the general's nomination, partly for who he was—a war hero with conservative political principles—and partly for who he was not—a known partisan of either side of the monetary or tariff debates.
    في شهر مارس من هذا العام، نشرت جريدة نيو اورليانز بيكايون مقالة افتتاحية دعت فيها ألى ترشيح الجنرال، من ناحية لكونه بطل حرب فيما يتعلق بالمبادئ السياسية المحافظة، ومن ناحية آخرى لعدم كونه مناصرّا معروفّا لمناقشات القضايا المالية أو التعريفة الجمركية.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5