التقلبات

• Uh, they do if you factor in the seasonal fluctuations in reproduction cycles.
  إنها تتطابق في التقلبات الموسمية في دورات التكاثر.
• These fluctuations - do they happen often?
  هذه التقلبات ، هل تحدث غالبا ؟
• There are many variables in developing weapons.
  هناك العديد من التقلبات فى صناعة الاسلحة
• So, what is that thing, anyway? - Just a basic EMF meter.
  إنه جهاز "اي,ام, اف" أساسي يقيس التقلبات في الحقل الكهرباء
• You're going to risk getting sleepy in the middle of your thermodynamic fluctuations seminar?
  ستخاطر بالنعاس بمنتصف محاضرتك عن التقلبات الحراريّة ؟
• A girl's mood swing doesn't last very long.
  التقلبات المزاجية للفتاة لا تدوم طويلاً
• Because of the turbulence, there was no drink service on the flight.
  بسب التقلبات الجوية ,لم يتم تقديم خدمة المشروبات خلال الرحلة
• There were ups and downs, but in the end it turned out nice.
  كان به بعض التقلبات لكن في النهاية كان رائعاً
• For Sean, these random fluctuations present a big problem.
  من تلك الفوضى الضاربة بأطنابها. بالنسبة لشون، تلك التقلبات العشوائية تُمثّل مشكلة كبيرة.
• He started having these wild mood swings.
  لقد بدأ يتعرض لتلك التقلبات المزاجية العنيفة.