التنفيس

• I got you. You trying to blow your shit up, Charles?
  لقد فهمتك , هل كُنت تحاول التنفيس عن غضبك تشارلز؟
• Poor, helpless, battered woman needs to vent her feelings about the injustice of it all.
  مسكينة، مكسورة تريدين التنفيس عن إحساسك بالظلم
• DO YOU STILL WANT TO GO TO MY SISTER'S CABIN THIS WEEKEND?
  هل لا زلت تريد حضور جلسات التنفيس عن النفس ؟
• And he wants to bust my balls.
  وهو يُود التنفيس عن غضبه علي أنا
• Well, a good unloading usually makes me drowsy.
  حسناً، التنفيس الجيد يشعرني عادة بالنعاس
• If that's your way you let off steam
  فهذه هي طريقة التنفيس عنك #
• Dad, honestly, Shelly really helped him to turn it around.
  صدقاً يا أبي, لقد ساعدته (شيلي) على التنفيس عن مشاعره, وكأنه الآن
• Until Saturday, when she came to you with what sounds like a... an unburdening.
  حتى يوم السبت عندما أتت إليكِ بنيّة التنفيس
• So, what do you say you and I blow off a little steam?
  لذا , ما رأيك بالتنفيس عن بعض الغضب ؟
• Better put those shoes back in the vent.
  من الافضل لنا وضع الاحذيه بالتنفيس