التوضيحات

• And besides, with respect to these murders, there are none of the elaborations which mark that sort of culprit.
  وإلى جانب ذلك، مع الاحترام لهذه الجرائم ليس هناك اي شي من التوضيحات لتدلنا على الجاني
• So Detective Chemelinski tells me that you have some specifics about the crime you claim that guy committed.
  إذاً، قد أخبرني المُحقق (تشملنكسي) بأن لديك بعض التوضيحات بشأن الجريمة، الذي تّدعَي بأن ذلك الرجل قد أرتكبها.
• These explanations were gradually narrowed down and grouped together until two primary mechanisms remained, social comparison and informational influence.
  تم تضييق هذه التوضيحات تدريجياً وتجمّعها معاً إلى أن بقيت آليتان أساسيتان، وهما المقارنة الاجتماعية والتأثير المعلوماتي.
• In most cases, more active scenes are used for the frontispiece, or in books after 1954, illustrations throughout the text drawn by uncredited illustrators.
  و في بعض الأحيان، تواستخدام مشاهد أكثر نشاطاً للواجهة، أو في الكتب بعد 1954، ورسُمت التوضيحات من قبل رسامين غير كفء.
• After numerous fights he has conceded that I first set up the project like land, licences, clearances, staff everything, and then he'll invest five million.
  بعد قتالِ عديدِ إعترفَ بذلك انا اولا بَدأتَ المشروعَ بـ الأرضِ، الرُخَص، التوضيحات، إعملْ في كُلّ شيءِ، وبعد ذلك هو سَيَستثمرُ خمسة مليون.
• The Ghost of Blackwood Hall shows an assertive Nancy leading more timid friends up the front steps of the haunted house, and marks a transition to later illustrations.
  في" شبح قاعة بلاكودد" ظهرت نانسي بشخصية حازمة تقود أصدقائها الخجولين إلى مقدمة المنزل المسكون، وتحدد الأنتقال إلى التوضيحات اللاحقة.
• Secondly, it tries to offer some methodological clarifications about the "explanation of the dynamics" of "historical processes" and, in particular, about the "theoretical meaning" of the evolutional theory's propositions.
  ثانياً، يحاول البعض عرض التوضيحات المنهجية حول “ تفسير الديناميكيات ” “ العمليات التأريخية ”، وبشكل خاص، حول “ المعاني النظرية ” لمقترحات النظرية التطورية.
• Apologists also point to the fact that nearly without exception, these criticisms are refuted or negated by statements or doctrines made or clarified by Jesus in the New Testament.
  يشير المدافعون أيضا إلى أن تقريبا جميع هذه الانتقادات يتم دحضها أو نفيها في الأقوال أو العقائد أو التوضيحات من قبل يسوع في العهد الجديد.
• The theory is based on clinical observations and sought to prove that "there was nothing wrong with women, but rather with the way modern culture viewed them."
  قامت النظرية علي التوضيحات التحليلية الموضوعية وسعت أيضًا لإثبات أن" ليس هناك شيء خطأ بخصوص النساء ولكنه هناك خطأ في الطريقة التي تنظر لها الثقاقة الحديثة إليهم".
• State television claimed that "several soldiers and a large number of civilians" had been killed in the bombings although an exact figure was hard to ascertain.
  ادّعى التلفزيون الحكومي مقتل «العديد من الجنود وعدد كبير من المدنيين» في التفجيرات لكنّه لم يقدم المزيد من التوضيحات حولَ كيفية الهجوم ومن ورائه وكم عدد الضحايا بالتحديد.