الجبهة المتحدة

• Foreign diplomats in the country estimated that the RUF could be in Freetown within a week, since the SLA had been confined to barracks and had handed over most of its weapons in accordance with the Lomé Agreement.
  وبحسب تقدير الدبلوماسيين الأجانب، فإن الجبهة المتحدة الثورية كانت ستصل إلى العاصمة فريتاون خلال إسبوع؛ حيث أن جيش سيراليون قد انحصر في ثكناته وسلّم معظم أسلحته وفقًا لإتفاقية لومي للسلام.
• He also advised regional supporters of Takfiri terror outfits to abandon their vendetta against the Muslims of the region and the Islamic Republic and return to the path of rationalism, fraternity, Islamic solidarity, and "reinforcement of the united front against Zionism."
  كما نصح المؤيدين الإقليميين من الجماعات ما وصفها بالإرهابية التكفيرية بالتخلي عن ثأرهم ضد المسلمين في المنطقة والجمهورية الإسلامية والعودة إلى طريق العقلانية والأخوة والتضامن الإسلامي و"تعزيز الجبهة المتحدة ضد الصهيونية."
• Following the sweeping electoral victory of the United National Party (UNP) in July 1977, the TULF became the leading opposition party, with around one-sixth of the total electoral vote winning on a party platform of secession from Sri Lanka.
  وفي أعقاب الفوز الساحق للحزب الوطني المتحد في انتخابات يوليو 1977، أصبحت الجبهة المتحدة لتحرير التاميل أكبر حزب في المعارضة، وربحت سدس مجموع الأصوات الانتخابية، واستمر في تطبيق برنامج الحزب للانفصال عن سريلانكا.
• The leftist parties had remained "non-communal" for a long time, but the Federal Party (as well as its offshoot, the TULF), deeply conservative and dominated by Vellalar casteism, did not attempt to form a national alliance with the leftists in their fight for language rights.
  بقيت الأحزاب اليسارية "غير طائفية" لفترة طويلة، ولكن الحزب الاتحادي (فضلا عن فصيل في الجبهة المتحدة لتحرير التاميل)، كانا محافظين ولم يحاولا تشكيل ائتلاف وطني مع اليساريين خلال حربهم لنيل حقوق اللغة.
• Rao's five-year term was succeeded by four short-lived governments—Atal Bihari Vajpayee from the Bharatiya Janata Party (BJP) for 13 days in 1996, a year each under United Front prime ministers H. D. Deve Gowda and I. K. Gujral, and Vajpayee again for 19 months in 1998–99.
  أتال بيهاري فاجبايي حزب بهاراتيا جاناتا لمدة 13 يوما في عام 1996، كل سنة تحت رئيس وزراء الجبهة المتحدة هد ديف غودا و إك غوجرال، وفاجبايي مرة أخرى لمدة 19 شهرا في 1998-99.