الجمعة العظيمة

• Backstop A term referring to the government's proposal to keep Northern Ireland in some aspects of the European Union Customs Union and of the European Single Market to prevent a hard border in Ireland, so as not to compromise the Good Friday Agreement.
  مساندة مصطلح يشير إلى اقتراح الحكومة الإبقاء على أيرلندا الشمالية في بعض جوانب الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي والسوق الموحدة الأوروبية لمنع الحدود الصلبة في أيرلندا حتى لا تتنازل عن اتفاق الجمعة العظيمة.
• Backstop A term referring to the government's proposal to keep Northern Ireland in some aspects of the European Union Customs Union and of the European Single Market to prevent a hard border in Ireland, so as not to compromise the Good Friday Agreement.
  مساندة مصطلح يشير إلى اقتراح الحكومة الإبقاء على أيرلندا الشمالية في بعض جوانب الاتحاد الجمركي للاتحاد الأوروبي والسوق الموحدة الأوروبية لمنع الحدود الصلبة في أيرلندا حتى لا تتنازل عن اتفاق الجمعة العظيمة.
• There is concern about whether the border between the Republic of Ireland and Northern Ireland becomes a "hard border" with customs and passport checks on the border, and whether this could affect the Good Friday Agreement that brought peace to Northern Ireland.
  هناك قلق حول ما إذا كانت الحدود بين جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية تصبح "حدودًا صعبة" مع عمليات فحص الجمارك والجوازات على الحدود وما إذا كان ذلك سيؤثر على اتفاق الجمعة العظيمة التي جلبت السلام إلى أيرلندا الشمالية.
• The agreement included additional funding of £1 billion for Northern Ireland, highlighted mutual support for Brexit and national security, expressed commitment to the Good Friday Agreement, and indicated that policies such as the state pension triple lock and Winter Fuel Payments would be maintained.
  شملت الاتفاقية تمويلًا إضافيًا بقيمة 1 مليار جنيه إسترليني لأيرلندا الشمالية وأبرزت الدعم المتبادل لخروج بريطانيا والأمن القومي وأعربت عن التزامها باتفاق الجمعة العظيمة وأشارت إلى أنه سيتم الحفاظ على سياسات مثل القفل الثلاثي للمعاشات الحكومية ومدفوعات وقود الشتاء.
• When the Spanish explorer Hernán Cortés arrived in Mexico on April 22, 1519, he founded a city here, which he named Villa Rica de la Vera Cruz, referring to the area’s gold and dedicated to the "True Cross", because he landed on the Christian holy day of Good Friday, the day of the Crucifixion.
  وصل المستكشف الإسباني هيرنان كورتيز إلى المكسيك في 22 أبريل 1519، أسس المدينة هنا وأطلق عليها اسم "فيلا ريكا دي لا فيرا كروز" أو "مدينة الصليب الحقيقي الغنية"، مشيرا إلى الذهب في المنطقة وكرسها للصليب الحقيقي، لأنه حط يوم الجمعة العظيمة، وهو يوم الصلب.
• The British Government sought to establish a Northern Ireland Assembly in 1973 (under the Sunningdale Agreement; this was brought down by Unionist action), in 1982 (this time boycotted by Nationalists), and more recently under the terms of the Good Friday Agreement of 1998.
  وسعت الحكومة البريطانية إلى تأسيس جمعية أيرلندا الشمالية في 1973 (بموجب اتفاق سونينغدال عام 1982، والذي تم إسقاطه بموجب إجراء نقابي)، في 1982 (وتمت مقاطعته هذه المرة من قبل القوميون)، ومؤخرًا بموجب شروط اتفاق الجمعة العظيمة عام 1998، وفي كل مرة كانت النية من حيث المبدأ أن تتولى الجمعية الحكم السياسي في أيرلندا الشمالية، وبالتالي ينتهي الحكم المباشر.
• The Troubles were brought to an uneasy end by a peace process which included the declaration of ceasefires by most paramilitary organisations and the complete decommissioning of their weapons, the reform of the police, and the corresponding withdrawal of army troops from the streets and from sensitive border areas such as South Armagh and Fermanagh, as agreed by the signatories to the Belfast Agreement (commonly known as the "Good Friday Agreement").
  تم جلب المشاكل إلى حد غير مستقر من خلال عملية السلام والتي تضمنت الإعلان عن وقف إطلاق النار من قبل معظم المنظمات شبه العسكرية ونزع كامل للأسلحة الخاصة بهم، وإصلاح الشرطة، وانسحاب المقابلة من قوات الجيش من الشوارع ومن الحدود الحساسة مناطق مثل جنوب ارماغ وفيرماناغ، على النحو المتفق عليه من قبل الأطراف الموقعة على اتفاق بلفاست (والمعروف باسم "اتفاق الجمعة العظيمة").
• The Troubles were brought to an uneasy end by a peace process which included the declaration of ceasefires by most paramilitary organisations and the complete decommissioning of their weapons, the reform of the police, and the corresponding withdrawal of army troops from the streets and from sensitive border areas such as South Armagh and Fermanagh, as agreed by the signatories to the Belfast Agreement (commonly known as the "Good Friday Agreement").
  تم جلب المشاكل إلى حد غير مستقر من خلال عملية السلام والتي تضمنت الإعلان عن وقف إطلاق النار من قبل معظم المنظمات شبه العسكرية ونزع كامل للأسلحة الخاصة بهم، وإصلاح الشرطة، وانسحاب المقابلة من قوات الجيش من الشوارع ومن الحدود الحساسة مناطق مثل جنوب ارماغ وفيرماناغ، على النحو المتفق عليه من قبل الأطراف الموقعة على اتفاق بلفاست (والمعروف باسم "اتفاق الجمعة العظيمة").