الجمعيّة

• He is a member of Japanese Society for Immunology and served as its President between 1999 to 2000.
  هوَ عضو في الجمعية اليابانية لعلوم المناعة كما سبق له وأن شغل منصب رئيس هذه الجمعيّة بين عامي 1999 و2000.
• Well, if you were my lottery-winning victim, you'd turn to charity, and then get shot to death in your living room.
  حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ
• The society holds monthly scientific meetings in London, and the annual National Astronomy Meeting at varying locations in the British Isles.
  تعقد الجمعيّة اجتماعاتٍ علميّةٍ شهريّةٍ في لندن، وتعقد أيضاً اجتماع الفلك الوطني السنوي في مواقع مختلفة من الجزر البريطانية.
• The RAS maintains an astronomy research library, engages in public outreach and advises the UK government on astronomy education.
  تحتفظ الجمعيّة الفلكيّة الملكيّة بمكتبة أبحاث علم الفلك، وتشارك حكومة المملكة المتّحدة في التوعية العامة والنصائح حول التعليم الخاصّ بعلم الفلك.
• More frequent smaller 'ordinary' meetings feature lectures about research topics in astronomy and geophysics, often given by winners of the society's awards.
  هناك لقاءات "عادية" أصغر وأكثر تواتراً وهي تضُم محاضراتٍ عن مواضيعَ بحثيّةٍ في علمي الفلك والجيوفيزياء، غالباً ما يقدّمها الفائزون بجوائز الجمعيّة.
• More frequent smaller 'ordinary' meetings feature lectures about research topics in astronomy and geophysics, often given by winners of the society's awards.
  هناك لقاءات "عادية" أصغر وأكثر تواتراً وهي تضُم محاضراتٍ عن مواضيعَ بحثيّةٍ في علمي الفلك والجيوفيزياء، غالباً ما يقدّمها الفائزون بجوائز الجمعيّة.
• The statement, however, was addressed to reject a resolution by the UN Assembly that would have precisely called for an end of penalties against homosexuals in the world.
  جاء هذا التصريح لمحاولة رفض قرار أصدرته الجمعيّة العامة للأمم المتحدة يدعو إلى إنهاء العقوبات الجنائيّة ضد المثليّين في العالم.
• The society promotes astronomy to members of the general public through their outreach pages for students, teachers, the public and media researchers.
  تشجّع الجمعيّة العامّة على التعرّف على علم الفلك من خلال صفحات التّوعية الخاصّة بهم التي توزّع على الطلّاب والمعلّمين والعامّة والعاملين في مجال الإعلام والبحث العلميّ.
• The society acts as the professional body for astronomers and geophysicists in the UK and fellows may apply for the Science Council's Chartered Scientist status through the society.
  تعمل الجمعية كجسم مهني للفلكيّين والجيوفيزيائيين في المملكة المتحدة، ويمكن للزملاء التقّدم للحصول على مرتبة "عالِم كفؤ للمجلس العلميّ" من خلال الجمعيّة.
• The society acts as the professional body for astronomers and geophysicists in the UK and fellows may apply for the Science Council's Chartered Scientist status through the society.
  تعمل الجمعية كجسم مهني للفلكيّين والجيوفيزيائيين في المملكة المتحدة، ويمكن للزملاء التقّدم للحصول على مرتبة "عالِم كفؤ للمجلس العلميّ" من خلال الجمعيّة.