الجمود

• One of you has to have the courage to break this stalemate.
  أحدكما لا بد أن تكون لديه الشجاعة لكسر هذا الجمود
• Well, let's get the frost off it first.
  دعنا نجردها من الجمود أولاً
• The worst I have is nightmares or freezing for a moment...
  إن كان أسوأ ما سيصيبني هو بضعُ كوابيس... -أو الجمودَ للحظات ...
• It remains to be seen whether the catatonia is reversible.
  "يتبقى المعرفة إن ما كان هناك أمل في عكس حالة الجمود العصبي الكامل."
• Of course, but there are a few issues with stasis, are there not?
  بالقطع، لكن ثمّة بعض المشاكل مع حالة الجمود، أليس كذلك؟
• She constantly slips into these catatonic stupors.
  إنها تتعرض بإنتظام لنوبات الجمود هذه
• I’m a little tired and sad about the situation up there.
  إنّي أتألّم كثيرًا وأنا على هذه الحالة من الجمود.
• I’m a little tired and sad about the situation up there.
  إنّي أتألّم كثيرًا وأنا على هذه الحالة من الجمود.
• I'm just trying to lighten the mood.
  انا أحاول ان أكسر الجمود
• As you might expect, inertia took over.
  وكما تريان فإن الجمود انتصر