الجيش الجمهوري الأيرلندي

• In 1978 and 1979, he returned to Armagh as a newly promoted Lance Corporal, and claimed to have killed for the first time during a fire-fight with the Provisional Irish Republican Army.
  في عام 1978 وعام 1979 عاد إلى أرما بعد ترقيته إلى جندي أول وادعى أنه قتل للمرة الأولى خلال اشتباكات مع الجيش الجمهوري الأيرلندي.
• To be more useful to the struggle, Jasper and Bert travel to Ireland and the Soviet Union to offer their services to the Irish Republican Army (IRA) and the KGB, but are turned down.
  سافر جاسبر وبيرت إلى إيرلندا وإلى الاتحاد السوفيتي للالتحاق بالجيش الجمهوري الأيرلندي والاستخبارات السوفييتية أكثر نفعًا للمقاومة، إلا أن طلبهما قُوبل بالرفض.
• According to an internal document released in 2007, the British Army had failed to defeat the IRA but made it impossible for them to win by violence.
  وثيقة داخلية للجيش البريطاني صدر في عام 2007 أعلن أن الجيش البريطاني قد فشلت في هزيمة الجيش الجمهوري الأيرلندي ولكن جعلت من المستحيل بالنسبة لهم للفوز عن طريق استخدام العنف.
• Unofficial talks with Provisional Irish Republican Army delegates were unsuccessful, as was the Sunningdale Agreement of 1973, which led the MPs of the Ulster Unionist Party to withdraw from the Conservative whip.
  ولم تنجح المحادثات الغير الرسمية مع مندوبي الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت، كما كان اتفاق سونينغديل لعام 1973، الذي قاد برلمانيين حزب ألستر الوحدوي إلى الانسحاب من سوط المحافظين.
• Yes, the IRA does continue to insist it's serious about peace, but a lot of people are going to find that hard to credit when the organisation appears to be trying to send young men and women over here
  اجل الجيش الجمهوري الأيرلندي يواصل اصراره الجدي حول بث السلام لكن الكثير من الأشخاص سيجدون بأن هذا الأمر يصعب تصديقه عندما تظهر المنظمة محاولتها لأرسال الشباب
• The violent outbreaks in the late 1960s encouraged and helped strengthen military groups such as the IRA, who served as the protectors of the working class Catholics who were vulnerable to police and civilian brutality.
  تفشي أعمال العنف في أواخر الستينات شجعت وساعدت على تقوية مجموعات عسكرية مثل الجيش الجمهوري الأيرلندي الذي طرحوا أنفسهم كحماة للطبقة العاملة الكاثوليك الذين كانوا عرضة لوحشية الشرطة و المدنيين.
• It is the most deadly attack in the UK since the 7 July 2005 London bombings and the first in the North of England since the IRA bombing of Manchester in June 1996.
  ولقد كان هذا الهجوم هو الأكثر دموية في المملكة المتحدة منذ تفجيرات لندن في 7 يوليو 2005، ويعتبر أول هجوم في مانشستر منذ تفجير مانشستر عام 1996 من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي.
• It is the most deadly attack in the UK since the 7 July 2005 London bombings and the first in the North of England since the IRA bombing of Manchester in June 1996.
  ولقد كان هذا الهجوم هو الأكثر دموية في المملكة المتحدة منذ تفجيرات لندن في 7 يوليو 2005، ويعتبر أول هجوم في مانشستر منذ تفجير مانشستر عام 1996 من قبل الجيش الجمهوري الأيرلندي.
• Paramilitary private armies such as the Provisional Irish Republican Army, resulted from a split within the IRA, the Official IRA and Irish National Liberation Army fought against the Ulster Defence Regiment and the Ulster Volunteer Force.
  الجيوش شبه العسكرية الخاصة مثل الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت نتجت عن انقسام داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي، الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وجيش التحرير الأيرلندي الوطني قاتلوا ضد كتيبة أولستر الدفاعية و قوات متطوعي أولستر.
• Paramilitary private armies such as the Provisional Irish Republican Army, resulted from a split within the IRA, the Official IRA and Irish National Liberation Army fought against the Ulster Defence Regiment and the Ulster Volunteer Force.
  الجيوش شبه العسكرية الخاصة مثل الجيش الجمهوري الايرلندي المؤقت نتجت عن انقسام داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي، الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي وجيش التحرير الأيرلندي الوطني قاتلوا ضد كتيبة أولستر الدفاعية و قوات متطوعي أولستر.