الحركة الشعبية

• Angolan government and Cuban troops had control over all southern cities by 1977, but roads in the south faced repeated UNITA attacks.
  سيطرت قوات حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا والقوات الكوبية على جميع المدن الجنوبية في 1977، لكن واجهت الطرقات في الجنوب هجمات يونيتا المتكررة.
• In rural areas, one problem is that some were for years under the control of the MPLA-government, while others were controlled by UNITA.
  في المناطق الريفية، كان هناك مشكل واحد هي أن بعضها كانت لسنوات تحت سيطرة حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا، بينما سيطرت يونيتا على أخرى.
• Alves shut down the Cabral and Henda Committees and expanded his influence within the MPLA through his control of the nation's newspapers and state-run television.
  أوقف نيتو ألفيس عمل لجان كابرال وهيندا لتوسيع نفوذه داخل الحركة الشعبية لتحرير أنغولا من خلال سيطرته على صحف البلاد والتلفزيون الحكومي.
• In 1961, the FNLA and the MPLA, based in neighbouring countries, began a guerrilla campaign against Portuguese rule on several fronts.
  قامت الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا والحركة الشعبية لتحرير أنغولا التي تقع مقراتهن في الدول المجاورة ببدأ حرب عصابات عام 1961 ضد الحكم البرتغالي على عدة جبهات.
• The government gained control over military bases and diamond mines in Lunda Norte and Lunda Sul, hurting Savimbi's ability to pay his troops.
  سيطرت حكومة الحركة الشعبية لتحرير أنغولا على عدة قواعد عسكرية ومناجم للماس في لوندا نورتي ولوندا سول، وهذا يضر بالقدرة الدفاعية لقوات جوناس سافيمبي.
• In July 1975, the MPLA violently forced the FNLA out of Luanda, and UNITA voluntarily withdrew to its stronghold in the south.
  في يوليو 1975، أجبرت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بالقوة الجبهة الوطنية لتحرير أنغولا على الخروج من العاصمة لواندا ويونيتا على الانسحاب من معقلها في الجنوب.
• Black populism was destroyed, marking the end of organized political resistance to the return of white supremacy in the South in the late 19th century.
  تم تدمير الحركة الشعبية للسود تماما كعلامة بارزة في نهاية المقاومة السياسية المنظمة لعودة سيادة الرجل الأبيض في الجنوب أواخر القرن التاسع عشر.
• As the MPLA won a majority of 150 seats, Lourenço automatically became President of Angola, succeeding José Eduardo dos Santos, in power for 38 years.
  فازت الحركة الشعبية لتحرير أنغولا بأغلبية المقاعد الـ150، أصبح لورنسو تلقائياً رئيساً لأنغولا، خلفاً لجوزيه إدواردو دوس سانتوس، الذي ظل في السلطة 38 عام.