الحركة الوطنية الجزائرية

• Dahman previously ran a farm in Souk El-Had and maintained an intimate relationship with the Algerian National Movement.
  وكان "دحمان" يسير سابقا مزرعة في سوق الحد، ويحافظ أثناء ذلك على علاقة متينة مع الحركة الوطنية الجزائرية.
• Dahman previously ran a farm in Souk El-Had and maintained an intimate relationship with the Algerian National Movement.
  وكان "دحمان" يسير سابقا مزرعة في سوق الحد، ويحافظ أثناء ذلك على علاقة متينة مع الحركة الوطنية الجزائرية.
• The FLN had by then routed the MNA's guerrilla units in Algeria, and for all practical purposes destroyed its organization in France.
  ثم هزمت جبهة التحرير الوطني وحدات الحرب الخاصة بالحركة الوطنية الجزائرية في الجزائر، ولتحقيق كافة الأغراض العملية، دمرت منظمتها في فرنسا.
• Groups from both the MNA and the FLN resorted to gangland-style killings, intimidation and the murder of civilians to pursue their political goals and secure finances and influence.
  وقد لجأت مجموعات من كل من حركتي الحركة الوطنية الجزائرية وجبهة التحرير الوطني إلى القتل على غرار العصابات والترهيب وقتل المدنيين لتحقيق أهداف سياسية وضمان الحصول على المال والنفوذ.
• The Café Wars took place during the Algerian War, as a part of the internal fighting in France between two rival Algerian nationalist movements, the Mouvement National Algérien and the Front de Libération National (which later became the ruling political party in independent Algeria).
  اندلعت حروب المقاهي خلال ثورة التحرير الجزائرية، بوصفها جزءًا من الاقتتال الداخلي في فرنسا بين اثنتين من الحركات الجزائرية القومية المتنافسة، وهي الحركة الوطنية الجزائرية وجبهة التحرير الوطني الجزائرية (والتي أصبحت فيما بعد الحزب السياسي الحاكم في الجزائر المستقلة).