الحشوات

• As conservation of tooth structure is a key ingredient in tooth preservation, many dentists prefer placing materials like composite instead of amalgam fillings whenever possible.
  و بما أنّ الحفاظ على بنية الأسنان هو عنصر رئيسي في الحفاظ على الأسنان، فإن العديد من أطباء الأسنان يفضلون استخدام مواد مثل الحشوات البيضاء بدلاً من حشوات الملغم كلما كان ذلك ممكناً.
• According to American Civil War-era dental handbooks from the mid-19th century, since the early 19th century metallic fillings had been used, made of lead, gold, tin, platinum, silver, aluminum, or amalgam.
  وفقاً لحقبة الحرب الأهلية الأمريكية، فإنّ كتيبات الأسنان من منتصف القرن التاسع عشر و أوائله قد استخدمت الحشوات المعدنية المصنوعة من الرصاص والذهب والقصدير والبلاتين والفضة والألومنيوم أو الملغم.
• In Europe and the UK, fillers are non-prescription medical devices that can be injected by anyone licensed to do so by the respective medical authorities.
  بينما في أوروبا والمملكة المتحدة، حقن الحشوات التجميلية تصنف من ضمن الأجهزة والمستلزمات الطبية التي يمكن وصفها وصرفها دون الحاجة إلى وصفة طبية كما يمكن حقنها من قبل أي شخص مرخص للقيام بذلك من قبل السلطات الطبية المعنية.
• While short term studies come to inconsistent conclusions, a respectable number of long-term studies detect no significantly lower failure rates of ceramic or composite inlays compared to composite direct fillings.
  على الرغم من أن الدراسات قصيرة الأمد أظهرت نتائج غير متناسقة، إلا أن عدد معتبر من الدراسات طويلة الأمد أظهرت عدم وجود فروق ذات دلالة إحصائية بين نسب فشل الحشوات المصبوبة المصنوعة من السيراميك أو الكمبوزيت مقارنة مع حشوات الكمبوزيت المباشرة.
• Gold fillings are sometimes quite expensive; yet, they do last a very long time—which can mean gold restorations are less costly and painful in the long run.
  و تعد حشوات الذهب في بعض الأحيان باهظة التكاليف مع ذلك فهي تستمر لفترة طويلة جداً – الأمر الذي يمكننا من القول أن المعالجة الترميمية بالحشوات الذهبية هي أقل تكلفة و ألماً على المدى الطويل حيث لا يعدّ صمود هذه الحشوات لثلاثين عاماً أمراً غريباً أبداً.
• Gold fillings are sometimes quite expensive; yet, they do last a very long time—which can mean gold restorations are less costly and painful in the long run.
  و تعد حشوات الذهب في بعض الأحيان باهظة التكاليف مع ذلك فهي تستمر لفترة طويلة جداً – الأمر الذي يمكننا من القول أن المعالجة الترميمية بالحشوات الذهبية هي أقل تكلفة و ألماً على المدى الطويل حيث لا يعدّ صمود هذه الحشوات لثلاثين عاماً أمراً غريباً أبداً.
• Generally, composite fillings are used to fill a carious lesion involving highly visible areas (such as the central incisors or any other teeth that can be seen when smiling) or when conservation of tooth structure is a top priority.
  وعموماً، يتم استخدام الحشوات المركبة لملء الآفات أو الفجوات الناتجة عن التسوس الموجودة في مناطق واضحة للغاية (مثل القواطع المركزية أو أي أسنان أخرى تظهرعندما يبتسم الشخص) أو عندما يمثل الحفاظ على بنية الأسنان أولوية قصوى.
• In-office treatments may be much more complex and they may include the application of dental sealants, having fillings put over the exposed root that is causing the sensitivity, or a recommendation to wear a specially made night guard or retainer if the problems are a result of teeth grinding.
  قد يكون معقدا أكثر بكثير، وقد تشمل على تطبيق المواد السنية المانعة للتسرب، والتي تتضمن الحشوات الموضوعة على الجذر المكشوف المسبب للحساسية، أو التوصية بارتداء الواقي الليلي أو المثبت المصنوعة خصيصا إذا كانت المشاكل هي نتيجة لصر الأسنان.