الحملة الصليبية الأولى

• Crusader assistance to the Byzantine Empire was mixed with treachery and looting, although substantial gains were made in the First Crusade.
  مساعدة الحملة الصليبية للإمبراطورية البيزنطية كانت ممزوجة بالغدر والنهب على الرغم من الفوائد النسبية التي تحققت في الحملة الصليبية الأولى.
• Crusader assistance to the Byzantine Empire was mixed with treachery and looting, although substantial gains were made in the First Crusade.
  مساعدة الحملة الصليبية للإمبراطورية البيزنطية كانت ممزوجة بالغدر والنهب على الرغم من الفوائد النسبية التي تحققت في الحملة الصليبية الأولى.
• A Pisan fleet of 120 ships participated in the First Crusade and the Pisans were instrumental in the siege of Jerusalem in 1099.
  وشارك أسطول بيزي من 120 سفينة في الحملة الصليبية الأولى وساهمت بفاعلية في احتلال القدس في عام 1099.
• It was originally established in 1099 with the Kingdom of Jerusalem encompassing the newly territories in the Holy Land conquered by the First Crusade.
  تأسست في عام 1099 بالتزامن مع قيام مملكة بيت المقدس للإشراف على جميع الأراضي المقدسة المحتلة أثناء الحملة الصليبية الأولى.
• It was originally established in 1099 with the Kingdom of Jerusalem encompassing the newly territories in the Holy Land conquered by the First Crusade.
  تأسست في عام 1099 بالتزامن مع قيام مملكة بيت المقدس للإشراف على جميع الأراضي المقدسة المحتلة أثناء الحملة الصليبية الأولى.
• It was the first major battle against the newfound Crusader states in the aftermath of the First Crusade, marking a key turning point against Frankish expansion.
  وهي أول معركة كبرى ضد الدول الصليبية الناشئة حديثاً في أعقاب الحملة الصليبية الأولى لتكون نقطة تحول ضد توسع الفرنجة.
• During the course of the war, the Seljuq Turks and their allies attacked the Fatimid Caliphate of Egypt, capturing Jerusalem and catalyzing the call for the First Crusade.
  أثناء الحرب هاجم السلاجقة الأتراك وحلفاؤهم الخلافة الفاطمية في مصر واستولوا على القدس مما أدى إلى الحملة الصليبية الأولى.
• During the course of the war, the Seljuq Turks and their allies attacked the Fatimid Caliphate of Egypt, capturing Jerusalem and catalyzing the call for the First Crusade.
  أثناء الحرب هاجم السلاجقة الأتراك وحلفاؤهم الخلافة الفاطمية في مصر واستولوا على القدس مما أدى إلى الحملة الصليبية الأولى.
• In 1099 the knights of the First Crusade captured Jerusalem and founded the Kingdom of Jerusalem, which survived until 1187, when Saladin retook the city.
  فاستولت جيوش الحملة الصليبية الأولى على القدس سنة 1099 وأسسوا مملكة القدس التي استمرت حتى سنة 1187 عندما استعاد صلاح الدين المدينة.
• Venice, in contrast, soon ended its participation in the first crusade, probably because its interests lay mainly in balancing Pisan and Genoese influence in the Orient.
  خلافاً لبيزا أنهت البندقية مشاركتها في الحملة الصليبية الأولى، ربما لأنها كانت تهدف أساساً إلى تحقيق التوازن بين النفوذ الجنوي والبيزاني في المشرق.