الحوت

• "as the blood pumping from the heart of the whale."
  "وهو الدم الذي يضخ من قلب الحوت!"
• A white whale last month off Good Hope.
  مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي
• I spit my last breath at thee... thou damned whale!
  ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون
• When we're finished burying the whale, I'll buy you a drink.
  عندما ندفن الحوت سأشتري لك شرابا
• This whale is not as smart as I thought he was.
  هذا الحوتِ ليس ذكيا أعتقد بأنه كان كذلك
• Why don't you tell me when those whales are leaving?
  لمَ لا تخبريني متى سيغادر هذين الحوتين؟
• Get the whales out before we sink.
  والآن ما يتوجب علينا فعله إخراج الحوتين من هنا قبل أن نغرق!
• If the whale brought in customers we could spend money on him.
  كمالوأن الحوتجلب لىالزبائن... . ..
• Maybe that whale doesn't want to be a performer.
  لربما لا يريد ذلك الحوت أن يصبح مؤدياً
• Somebody ought to stick a harpoon in you, you big whale.
  يجب أن يقتلك أحدهم بحربة إيها الحوت الكبير