الخدمية

• The intent is to avoid entanglements and utility mishaps, but it also makes them amongst the most vulnerable terrorist targets in the world.
  الغرض هو تجنب الحوادث المعقدة والخدمية، لكنها أيضاً تجعلهم وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم
• Dubai is also a hub for service industries such as information technology and finance, with industry-specific free zones throughout the city.
  تعتبر دبي أيضًا مركزًا للصناعات الخدمية مثل تكنولوجيا المعلومات والتمويل مع المناطق التجارية الحرة الخاصة بالصناعة في جميع أنحاء المدينة.
• Several days after taking office Mulki announced that members of the cabinet would personally visit service institutions, with the goal of improving services.
  بعد عدّة أيام من توليه منصبه، أعلن الملقي أن الوزراء سيزورون شخصياً المؤسسات الخدمية بهدف تحسين تلك الخدمات.
• Promise marketing involves relationship marketing, public relations, advertising, and other methods of communication to help the business differentiate itself from its competition.
  ويتضمن تسويق الوعود الخدمية تسويق العلاقات والعلاقات العامة والإعلان وغيرها من وسائل الاتصالات الأخرى لمساعدة الشركات في تحقيق التميز عن منافسيها.
• It has since been used by managers in service organisations and borrowed by systems theorists, authors and management consultants across the world.
  وجرى منذ ذلك الحين استخدامه من قِبل المديرين في المؤسسات الخدمية واستعاره واضعو نظريات النظم والكتاب والاستشاريون في مجال الإدارة في جميع أنحاء العالم.
• The reduction in service life necessitated the replacement of the coastal defense ships of the Siegfried and Oldenburg classes as well as the Brandenburg-class battleships.
  هذا التخفيض في عمر الفترة الخدمية للسفن الحربية استدعى استبدال فئات سفن الدفاع الساحلية سيغفريد وأولدنبورج إضافة إلى فئة بوارج براندنبورغ.
• Service journalism appears in magazines as varied as Maxim and U.S. News & World Report, whose slogan "News You Can Use" aptly defines the term.
  وتظهر الصحافة الخدمية في مجلات متنوعة مثل ماكسيم وتقرير الولايات المتحدة العالمي الإخباري، الذي يوضح شعاره "أخبار يمكنك استخدامها" هذا المصطلح بجدارة.
• The maturing of web service technology has provided a real framework for allowing one system to leverage the services of another according to the principles of a service-oriented architecture.
  وقد وفر تطوير تقنية خدمات الويب إطارًا حقيقيًا للسماح لأي نظام بالتأثير في الخدمات الأخرى وفقًا لمبادئ البنية الخدمية.
• The maturing of web service technology has provided a real framework for allowing one system to leverage the services of another according to the principles of a service-oriented architecture.
  وقد وفر تطوير تقنية خدمات الويب إطارًا حقيقيًا للسماح لأي نظام بالتأثير في الخدمات الأخرى وفقًا لمبادئ البنية الخدمية.
• In these two cases it resulted in an increase of journeys on foot (over 10%) and by bicycle (15%) and in a higher level of commercial and service activity.
  ونتج عن هاتين الحالتين زيادة في السير على الأقدام بنسبة (10%) والتحرك بالدراجات بنسبة (15%) وبمستوى أعلى من الأنشطة التجارية والخدمية.