الرضفة

• Following an adolescent growth spurt, repeated stress from contraction of the quadriceps is transmitted through the patellar tendon to the immature tibial tuberosity.
  بعد طفرة نمو المراهقين، يتم نقل الجهد المتكرر لإنقباض العضلة رباعية الرؤوس من خلال وتر الرضفة إلى أحدوبة الظنبوب الغير مكتملة النمو.
• The patella can be tracked back into the groove with an extension of the knee, and therefore sometimes returns into the proper position on its own.
  يمكن سحب الرضفة مرة أخرى إلى مكانها بتمديد الساق، وبالتالي تعود في بعض الأحيان إلى مكانها الصحيح من تلقاء نفسها .
• The name "nail–patella" can be very misleading because the syndrome often affects many other areas of the body, including even the production of certain proteins.
  الاسم "الظفر والرضفة" قد يكون مضللاً للغاية لأن المتلازمة في الغالب تصيب أماكن عديدة أخرى من الجسم كما تشمل أيضاً انتاج أنواع معينة من البروتينات.
• The name "nail–patella" can be very misleading because the syndrome often affects many other areas of the body, including even the production of certain proteins.
  الاسم "الظفر والرضفة" قد يكون مضللاً للغاية لأن المتلازمة في الغالب تصيب أماكن عديدة أخرى من الجسم كما تشمل أيضاً انتاج أنواع معينة من البروتينات.
• A four- to five-inch incision is made down the front and outside of the knee, starting below the kneecap and extending below the top of the shinbone.
  يتم عمل شق بطول أربعة إلى خمسة بوصات أسفل الجزء الأمامي الخارجي من الركبة، بدءا من تحت الرضفة وحتى الجزء العلوي من قصبة الساق.
• It involves the patella sliding out of its position on the knee, most often laterally, and may be associated with extremely intense pain and swelling.
  و ينطوي الخلع على انزلاق الرضفة خارج الوَضْعِيَّة التَّشْريحِيَّة لها في الركبة ، و في معظم الأحيان في الإتجاه الوحشيا (باتجاه الخارج)، وقد يترافق ذلك مع ألم شديد للغاية و تورّم .
• It is however also referred to as the suprapatellar synovial recess as it gradually unfolds as the knee is flexed; to open up completely when the knee is flexed 130 degrees.
  وعلى الرغم من ذلك، يُشار إليها على أنه ردب زليلي فوق الرضفة حيث إنه ينتشر تدريجيًا عندما تنثني الركبة؛ وتفتح بشكل كامل عندما تنثني الركبة بمقدار 130 درجة.
• This "martial arts split" is distinguished by the rear knee pointing outward sideways (usually the foot along with it) rather than pointing straight down with the patella facing the floor, in a pure extension front split.
  يتميز هذا "تقسيم الفنون القتالية" بالركبة الخلفية التي تشير إلى الجوانب الجانبية (عادة ما تكون القدم إلى جانبها) بدلاً من الإشارة مباشرة إلى أسفل مع الرضفة التي تواجه الأرضية ، في انقسام أمامي خالص.