الروبل

• At the start of 1998, the Central Bank of Russia suspended trading in the Belarusian ruble, which led to a collapse in the value of the currency.
  في أوائل عام 1998، قام البنك المركزي الروسي بوقف التعامل بالروبل البيلاروسي، مما أدى إلى انخفاض حاد في الأخير على سوق العملات.
• The reforms decentralised things to some extent, although price controls remained, as did the ruble's inconvertibility and most government controls over the means of production.
  قللت الإصلاحات من المركزية إلى حد ما، لكن بقي التحكم بالأسعار قائمًا، وكذلك عدم إمكانية تحويل الروبل، وبقيت معظم سيطرة الحكومة على وسائل الإنتاج.
• On 26 August 1998, the Central Bank terminated dollar-ruble trading on the MICEX, and the MICEX did not fix a ruble-dollar rate that day.
  في 26 أغسطس 1998 ، أنهى البنك المركزي تداول الروبل بالدولار في بورصة موسكو ، ولم يحدد بورصة النقد الدولي سعر الروبل بالدولار في ذلك اليوم.
• On 26 August 1998, the Central Bank terminated dollar-ruble trading on the MICEX, and the MICEX did not fix a ruble-dollar rate that day.
  في 26 أغسطس 1998 ، أنهى البنك المركزي تداول الروبل بالدولار في بورصة موسكو ، ولم يحدد بورصة النقد الدولي سعر الروبل بالدولار في ذلك اليوم.
• It replaced the first Transcaucasian ruble at par and was replaced by the second Transcaucasian ruble after Armenia became part of the Transcaucasian Soviet Federal Socialist Republic.
  حل الروبل الأرميني محل الروبل القوقازي ، واستعيض عنه أيضا بالروبل القوقازي الثاني بعدما أصبحت أرمينيا جزء من جمهورية ما وراء القوقاز السوفيتية الاشتراكية.
• It replaced the first Transcaucasian ruble at par and was replaced by the second Transcaucasian ruble after Armenia became part of the Transcaucasian Soviet Federal Socialist Republic.
  حل الروبل الأرميني محل الروبل القوقازي ، واستعيض عنه أيضا بالروبل القوقازي الثاني بعدما أصبحت أرمينيا جزء من جمهورية ما وراء القوقاز السوفيتية الاشتراكية.
• It replaced the first Transcaucasian ruble at par and was replaced by the second Transcaucasian ruble after Armenia became part of the Transcaucasian Soviet Federal Socialist Republic.
  حل الروبل الأرميني محل الروبل القوقازي ، واستعيض عنه أيضا بالروبل القوقازي الثاني بعدما أصبحت أرمينيا جزء من جمهورية ما وراء القوقاز السوفيتية الاشتراكية.
• Platinum in alluvial sands of Russian rivers gave access to raw material for use in plates and medals and for the minting of ruble coins, starting in 1828.
  إن وجود البلاتين في رمال الأنهار الروسية أدى إلى الحصول عليها كمواد خام واستخدامها في لوحات وميداليات وسك عملات معدنية من الروبل بدءا من عام 1828.
• Although high oil prices and a relatively cheap ruble initially drove this growth, since 2003 consumer demand and, more recently, investment have played a significant role.
  على الرغم من ارتفاع أسعار النفط والروبل الرخيص نسبيا في البداية دفع هذا النمو، ومنذ عام 2003 إلى الطلب على السلع الاستهلاكية، وفي الآونة الأخيرة لعب الاستثمار دورا هاما.
• Since 1992, the Bank of Russia began to buy and sell foreign currency on the foreign exchange market created by it, establish and publish the official exchange rates of foreign currencies against the ruble.
  منذ عام 1992 بدأ بنك روسيا في شراء وبيع العملات الأجنبية في سوق التبادل الأجنبي الذي أنشأه البنك، كما بدأ في تأسيس ونشر معدلات التبادل الرسمية للعملات الأجنبية ضد الروبل.