الزبير

• On 30 April 2010, Iraqi naval forces took over responsibility for the protection of the Khawr al-Amaya and Basra oil terminals, as well as the ports of Umm Qasr and al-Zubair.
  في 30 نيسان 2010، تسلمت قوات البحرية العراقية المسؤولية عن حماية محطات النفط خور العمية والبصرة، وكذلك موانئ أم قصر و الزبير.
• It obtained official registration as the Arab Socialist Ba'ath Party – Yemen Region on December 31, 1995 (while the other group had to register as the National Arab Socialist Ba'ath Party).
  منطقة اليمن في 31 ديسمبر 1995 (بينما كان على الجماعة الأخرى أن تسجل كحزب البعث العربي الاشتراكي الوطني) السكرتير الإقليمي للحزب في اليمن هو محمد الزبيري.
• Zubair was murdered on February 12, 2009, and so Purple Hijab Day takes place each year near the date she died to remember her and the domestic violence she suffered.
  اغتيلت الزبير في الثاني عشر من شهر فبراير عام 2009، ويقام اليوم العالمي للحجاب البنفسجي كل عام في تاريخ مقارب لتاريخ وفاتها من أجل أن نتذكرها ونتذكر العنف المنزلي التي تعرضت له.
• His full title was Shahanshah-i-Ghazi Abu'l Fath Mu'izz-ud-Din Muhammad Jahandar Shah Sahib-i-Quran Padshah-i-Jahan (Khuld Aramgah).
  له ذكر في كتب الحديث، روى الحديث عن عمر بن الخطاب وعائشة بنت أبي بكر، وروى عنه الحديث بنوه عبد الرحمن وعثمان والأشدق، وعروة بن الزبير، وسالم بن عبد الله وغيرهم، عرض عليه القرآن في خلافة عثمان بن عفان حين جمع القرآن لأن قرائته كانت أشبه بقراءة الرسول.
• The date of Purple Hijab Day (the second Saturday in February) occurs in order to remember the murder of Aasiya Zubair, who was a female architect found stabbed and beheaded by her abusive husband Muzzammill Hassan.
  تاريخ يوم الحجاب البنفسجي(السبت الثاني من فبراير) يحدث من أجل التذكير بمقتل آسيا الزبير، المهندسة المعمارية التي وجدت مطعونة ومقطوعة الرأس على يد زوجها المعتدي مزمل حسن.
• The moving of the mountains revealed hot underground springs, and Zakka orders his men to toss the Kids, who have been bound hand and foot and had their mouths gagged, in.
  فنصب الحجاج المنجنيق على جبل أبي قبيس وشدّد الحصار على مكة، حتى أصابت الناس مجاعة شديدة اضطر فيها ابن الزبير لذبح فرسه ليطعم أصحابه، فتخاذل عن ابن الزبير معظم أصحابه حتى ولداه حمزة وخبيب، وأمّنهم الحجاج على أنفسهم.
• The moving of the mountains revealed hot underground springs, and Zakka orders his men to toss the Kids, who have been bound hand and foot and had their mouths gagged, in.
  فنصب الحجاج المنجنيق على جبل أبي قبيس وشدّد الحصار على مكة، حتى أصابت الناس مجاعة شديدة اضطر فيها ابن الزبير لذبح فرسه ليطعم أصحابه، فتخاذل عن ابن الزبير معظم أصحابه حتى ولداه حمزة وخبيب، وأمّنهم الحجاج على أنفسهم.
• When he and Bala Faaseega Kuyate were on their way, They had gone far into the bush, And they had been travelling for a long time when Bala said, ‘I Am terribly hungry.’
  قال فكان امية بن عتبة أول من انهزم وركب فرسه ومضى ، وقال لغلامه يا مجيب اما والله لئن اخرت هذه الا كلب من الشراة اني لعاجز ، وأما عمارة بن مصعب بن الزبير فقاتل يومئذ حتى قتل .
• During the reign of Umayyad caliph, Yazid I (680–683), Zufar served as a commander in Muslim ibn Uqba's army in its 683 campaign to quash a rebellion in the Hejaz; the rebellion was in support of Abdullah ibn al-Zubayr's bid for the caliphate.
  في عهد الخليفة الأموي، يزيد بن معاوية (680-683)، خدم زفر بن الحارث قائدا في جيش مسلم بن عقبة في حملته 683 لقمع التمرد في الحجاز؛ كان التمرد دعما لمحاولة عبد الله بن الزبير للخلافة.
• Then for another ten thousand years the demon lived drinking some drops of water only; then for another ten thousand years he remained by inhaling air only; and then for another ten thousand years he did not take any thing and thus practiced his wonderful penance.
  جُرح ابن الزبير تسعة عشر جرحًا ووجدوه بين القتلى وقد كاد أن يهلك، فأعطت عائشة لمن بشَّرها بأنه لم يقتل عشرة آلاف درهم وسجدت لله شكرًا، لما له من مكانة في قلبها.