الزرقاوي

• Four days later Zarqawi released an audiotape condemning Sunni Muslim clerics for their lack of support, claiming "hundreds of thousands of the nation's sons are being slaughtered."
  وبعد أربعة أيام، أصدر الزرقاوي تسجيلًا صوتي يدين فيه الزعماء المسلمين السنة لنقص دعمهم، مدعيًا "أن مئات الآلاف من أبناء الأمة قد قُتلوا."
• Hezbollah denies any ties to al-Qaeda and al-Qaeda leader Abu Musab al-Zarqawi has issued an audio recording in which he called Hezbollah an "enemy of Sunnis."
  وينفي حزب الله أي علاقة له بتنظيم القاعدة، وأصدر زعيم تنظيم القاعدة أبو مصعب الزرقاوي تسجيلًا صوتيًا وصف فيه حزب الله بأنه "عدو السنة".
• The kingdom does have notable intelligence capabilities vis-à-vis Iraq, and it reportedly helped the United States track down and kill Al-Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi.
  لديه المملكة قدرات الاستخبارات البارزة وجها لوجه العراق، ويقال انها ساعدت الولايات المتحدة في تعقب وقتل، زعيم تنظيم القاعدة في العراق أبو مصعب الزرقاوي.
• The kingdom does have notable intelligence capabilities vis-à-vis Iraq, and it reportedly helped the United States track down and kill Al-Qaeda in Iraq leader Abu Musab al-Zarqawi.
  لديه المملكة قدرات الاستخبارات البارزة وجها لوجه العراق، ويقال انها ساعدت الولايات المتحدة في تعقب وقتل، زعيم تنظيم القاعدة في العراق أبو مصعب الزرقاوي.
• Following the 2001 US-led invasion of Afghanistan, al-Zarqawi moved to Iraq, where he reportedly received medical treatment in Baghdad for an injured leg.
  بعدَ غزو أفغانستان من قِبل الولايات المتحدة عام 2011؛ انتقلَ الزرقاوي إلى العراق ثم تلقى العلاج الطبي في العاصِمة بغداد بعدما تعرّض لإصابة بليغة نوعًا ما في ساقه.
• The suicide bombings and the hostage videos made Zarqawi the public face of the Iraqi insurgency in 2004, even though his leadership was disputed by many Sunni nationalist commanders.
  كما جعلت التفجيرات الانتحارية وفيديوهات الرهائن من الزرقاوي رمزًا بارزًا للجماعات المسلحة العراقية، رغم أنه اختلف العديد من قادة السنة القوميين حول توليه القيادة.
• Abu Musab al-Zarqawi was a Jordanian Jihadist who traveled to Afghanistan to fight in the Soviet–Afghan War, but arrived after the departure of the Soviet troops and soon returned to his homeland.
  أبو مصعب الزرقاوي هوَ جهادي أردني سافرَ إلى أفغانستان للقتال في الحرب السوفياتية–الأفغانية ثم سُرعان ما عاد لوطنهِ بعد رحيل القوات السوفياتية.
• On June 13, 2006, Time magazine printed a red X cover issue following the death of Abu Musab al-Zarqawi in a U.S. airstrike in Iraq.
  وأصدرت المجلة العدد الرابع يوم 13 يونيو عام 2006 بإشارة إكس حمراء على الغلاف لتظهر وجه الإرهابي أبو مصعب الزرقاوي بعيد مقتله في غارة شنتها القوات الجوية الأمريكية في العراق.
• The insurgents, loosely led by Zarqawi, Abdullah al-Janabi, and Zarqawi's lieutenant Hadid, had replaced their losses and reportedly now had between 3,000 and 4,000 men in the city.
  عوضت الجماعات المسلحة بقيادة الزرقاوي وعبدالله الجنابي وكذلك حديد مساعد الزرقاوي خسارتهم دون مراعاة، حيث ورد أنهم أصبحوا يمتلكون حاليًا فيما بين 3000 إلى 4000 رجل في المدينة.
• The insurgents, loosely led by Zarqawi, Abdullah al-Janabi, and Zarqawi's lieutenant Hadid, had replaced their losses and reportedly now had between 3,000 and 4,000 men in the city.
  عوضت الجماعات المسلحة بقيادة الزرقاوي وعبدالله الجنابي وكذلك حديد مساعد الزرقاوي خسارتهم دون مراعاة، حيث ورد أنهم أصبحوا يمتلكون حاليًا فيما بين 3000 إلى 4000 رجل في المدينة.