الساحة الدولية

• Earning recognition on the international scene at such a young age, Montaño was considered a potential star, and signed for Italian club Parma in 1999 along with team-mate Jorge Bolaño.
  حصل على اعتراف على الساحة الدولية في سن مبكرة واعتبر مونتانو نجمًا محتملاً ووقع مع بارما الإيطالي في عام 1999 مع زميله في الفريق خورخي بولانيو.
• It came to international prominence as the front organisation for the 1981 failed coup in Bahrain, which attempted to install Iraqi Ayatollah Hadi al-Modarresi as the spiritual leader of a theocratic state.
  برزت على الساحة الدولية كمنظمة جبهة في محاولة الإنقلاب البحرينية 1981 التي حاولت تثبيت آية الله العراقي هادي المدرسي باعتباره الزعيم الروحي لدولة دينية.
• Much in the traditional architecture of Japan is not native, but was imported from China and other Asian cultures over the centuries.
  ومع ذلك، لم يكن حتى بعد الحرب العالمية الثانية أن المهندسين المعماريين اليابانية انطباعا على الساحة الدولية، العمارة التقليدية في اليابان ليست أصلية، ولكن تم استيرادها من ثقافة الصين ومن الثقافات الآسيوية الأخرى على مر القرون.
• The next year she was selected for the 2007 World Championships in Athletics but she finished last in her heat in what would be her final appearance on the international stage.
  وفي العام التالي ، تم اختيارها للمشاركة في بطولة العالم لألعاب القوى عام 2007 ، لكنها أنهت السباق في المركز الأخير، ما شكل ظهورها النهائي على الساحة الدولية.
• The next year she was selected for the 2007 World Championships in Athletics but she finished last in her heat in what would be her final appearance on the international stage.
  وفي العام التالي ، تم اختيارها للمشاركة في بطولة العالم لألعاب القوى عام 2007 ، لكنها أنهت السباق في المركز الأخير، ما شكل ظهورها النهائي على الساحة الدولية.
• Since independence the young State of Israel was eager to gain recognition in the international arena by joining international treaties, and participating heavily in the negotiations of international treaties, e.g., the Warsaw convention.
  منذ الاستقلال كانت دولة إسرائيل الشابة حريصة على نيل الاعتراف في الساحة الدولية من خلال الانضمام إلى المعاهدات الدولية والمشاركة بشكل كبير في المفاوضات حول المعاهدات الدولية مثل اتفاقية وارسو .
• The interdisciplinary programme aims to prepare students to understand the complexities of today's world and develop the necessary skills to pursue a career in the international arena from a wide range of academic backgrounds and geographical perspectives.
  وتهدف الموضوعات التي يتضمنها هذا البرنامج والمتعددة التخصصات لإعداد الطلاب وذلك لفهم تعقيدات العالم المعاصر، وتطوير المهارات اللازمة لممارسة المهنة على الساحة الدولية بالأضافة إلى مجموعة واسعة من المهارات الأكاديمية.
• Following his showings on the international scene, Manchester United signed Schmeichel on 6 August 1991 for £505,000, a price described in 2000 by Manchester United manager Alex Ferguson as the "bargain of the century."
  بعد العروض القوية له على الساحة الدولية،اشترى مانشستر يونايتد شمايكل في عام 1991 مقابل 505،000 £، وهو السعر الذي تم وصفه في عام 2000 من قبل مدرب مانشستر يونايتد اليكس فيرغسون بأنها "صفقة القرن".
• During the 1970s and 1980s, New German Cinema directors such as Volker Schlöndorff, Werner Herzog, Wim Wenders, and Rainer Werner Fassbinder put West German cinema back on the international stage with their often provocative films.
  خلال 1970 و 80، ونيو المخرجين السينما الألمانية فولكر شلوندورف مثل، فيرنر هرتزوغ، فيم فيندرس، و راينر فيرنر فاسبيندر وضع السينما الألمانية الغربية مرة أخرى على الساحة الدولية مع أفلامهم غالبا ما الاستفزازية.
• Since the new millennium, the CSW has also taken action to integrate reproductive rights into the international arena through the creation of the Millennium Development Goals (MDGs), specifically goal 5, which is achieving universal access to reproductive health.
  منذ الألفية الجديدة، اتخذت لجنة وضع المرأة أيضًا إجراءات لإدماج الحقوق الإنجابية في الساحة الدولية من خلال وضع الأهداف الإنمائية للألفية، وتحديدًا الهدف الخامس الذي يحقق الوصول الشامل إلى الصحة الإنجابية.