السياسات العامة

• Other opinion polls have shown Romanians to be more intolerant with regard to homosexuality, including a 2003 poll conducted by Gallup for the Institute for Public Policies.
  وأظهرت استطلاعات الرأي الأخرى أن الرومانيين غير متسامحين فيما يتعلق بالمثلية الجنسية، بما في ذلك استطلاع أجرته جالوب عام 2003 لمعهد السياسات العامة.
• At the same time, the study of public policy is distinct from political science or economics, in its focus on the application of theory to practice.
  وفي نفس الوقت، تختلف دراسة السياسات العامة عن العلوم السياسية أو الاقتصاد، من حيث تركيزها على تطبيق النظرية من خلال وضعها في حيز الإطار العملي.
• The Indiana University School of Public and Environmental Affairs provides traditional public policy training with multidisciplinary concentrations available in the environmental sciences and nonprofit management.
  كذلك، توفر الكلية الهندية للشؤون العامة والبيئية تدريبًا تقليديًا يتناول السياسات العامة إلى جانب إتاحة العديد من التركيزات متعددة التخصصات في مجالي العلوم البيئية والإدارة غير الربحية.
• Consequently, many traditional public policy schools had to adjust their curricula to better suit this new policy landscape, as well as develop entirely new curricula altogether.
  ونتيجة لذلك، كان على العديد من الكليات التقليدية المتخصصة في السياسات العامة الاتجاه نحو تعديل مناهجها لتلائم هذا المشهد السياسي الجديد، فضلًا عن وضع مناهج جديدة بالكامل.
• While polarization can occur in any type of conflict, it has its most damaging effects in large-scale inter-group, public policy, and international conflicts.
  في حين أن الاستقطاب يمكن أن يحدث في أي نوع من أنواع الصراع، إلا أنه له أكبر تأثير مدمر على نطاق واسع في الصراعات بين المجموعات والسياسات العامة والصراعات الدولية.
• He also promoted a program on rural issues, which defends the strengthening of institutions and public policies aimed at achieving comprehensive and inclusive development in rural areas.
  كما قام خوسيه داسيلفا بترويج برنامج حول القضايا الريفية الذي يدافع عن تعزيز المؤسسات والسياسات العامة الهادفة إلى تحقيق تنمية شاملة وجامعة في في هاته المناطق.
• The Alliance's stated mission is "to formulate and promote public policies that support the growth and well being of international exchange links between the people of the United States and other nations".
  تكمن المهمة المحددة للاتحاد في "تكوين وتعزيز السياسات العامة التي تدعم تنمية رفاهية روابط التبادل الدولية بين شعب الولايات المتحدة والأمم الأخرى".
• Policy by press release refers to the act of attempting to influence public policy by press releases intended to alarm the public into demanding action from their elected officials.
  يشير مصطلح السياسة بالبيانات الصحفية إلى محاولة التأثير في السياسات العامة عن طريق البيانات الصحفية التي تنبه الجماهير إلى ضرورة طلب فعل معين من المسؤولين المُنتخَبين.
• The "Zero Hunger" Program was not only President Lula da Silva’s overriding priority, but also represents a significant innovation in the formulation of public policies to fight extreme poverty.
  إن برنامج "القضاء على الجوع" ليس مجرد انعكاس للأولوية المطلقة للرئيس لولا دا سيلفا، ولكنه أيضا يمثل ابتكارا هاما فيما يتعلق بصياغة السياسات العامة لمحاربة الفقر المدقع.
• During the same period, the Foundation also established fellowships in higher education to encourage preparation for specific national high-need fields such as women's health.
  وفي أثناء الفترة نفسها، قامت المؤسسة أيضًا بإنشاء برامج منح دراسية في التعليم العالي لتشجيع الإعداد في المجالات الخاصة التي تحتاجها البلاد بصورة كبيرة مثل صحة المرأة و السياسات العامة والعلاقات الدولية.