الشكوكي

• In his classic work, Meditations of First Philosophy (1641), Descartes sought to refute skepticism, but only after he had formulated the case for skepticism as powerfully as possible.
  في عمله الكلاسيكي تأملات ميتافيزيقية في الفلسفة الأولى (1641)، سعى ديكارت إلى دحض الشكوكية ولكن فقط بعد أن جعل قضية الشكوكية أقوى ما أمكنه.
• Aristotle and subsequent Greek skeptics refined Socrates' teachings, using systematic thinking and asking questions to ascertain the true nature of reality beyond the way things appear from a glance.
  عدَّل أرسطو والشكوكيّون اليونانيّون تعاليم سقراط مستخدمين التفكير النسقيّ وطرح الأسئلة لمعرفة الطبيعة الحقيقيّة للواقع بمعزل عن الطريقة التي تبدو بها الأشياء في الظاهر.
• Formally, skepticism as a topic occurs in the context of philosophy, particularly epistemology, although it can be applied to any topic such as politics, religion, and pseudoscience.
  صوريا، تأتي الشكوكية كموضوع في سياق الفلسفة –خاصة نظرية المعرفة- على الرغم من أنه يمكن تطبيقها على أي موضوع مثل السياسة أو الدين أو العلم الزائف.
• A wide range of Islamic writings on love poetry, history and philosophical theology show that medieval Islamic thought was open to the humanistic ideas of individualism, occasional secularism, skepticism and liberalism.
  وتظهر مجموعة واسعة من الكتابات الإسلامية عن الحب والشعر والتاريخ والتوحيد الفلسفي أن الفكر الإسلامي في العصور الوسطى كان مفتوحاً للأفكار الإنسانية الفردية،العلمانية السببية، الشكوكية، والليبرالية.
• Since error theory denies that there are moral truths, error theory entails moral nihilism and, thus, moral skepticism; however, neither moral nihilism nor moral skepticism conversely entail error theory.
  ولأن نظرية الخطأ تنكر وجود أي حقئق أخلاقية، تشمل نظرية الخطأ العدمية الأخلاقية وبالتالي الشكوكية الأخلاقية، على الرغم من عدم شمول العدمية الأخلاقية أو الشكوكية الأخلاقية لنظرية الخطأ.
• Since error theory denies that there are moral truths, error theory entails moral nihilism and, thus, moral skepticism; however, neither moral nihilism nor moral skepticism conversely entail error theory.
  ولأن نظرية الخطأ تنكر وجود أي حقئق أخلاقية، تشمل نظرية الخطأ العدمية الأخلاقية وبالتالي الشكوكية الأخلاقية، على الرغم من عدم شمول العدمية الأخلاقية أو الشكوكية الأخلاقية لنظرية الخطأ.
• Descartes argued that no matter what radical skeptical possibilities we imagine there are certain truths (e.g., that thinking is occurring, or that I exist) that are absolutely certain.
  جادل ديكارت أنه بغض النظر عن كل الاحتمالات الشكوكية المتطرفة التي يمكننا تخيلها، إلا أنه لا يزال هناك حقائق معينة (مثل أن التفكير يحدث أو أنني موجود) والتي تُتعبر مؤكدة قطعا.
• These concerns are raised in light of the long attested incapacity of philosophers to find a satisfactory answer to the problems of radical scepticism, more particularly, to David Hume's criticism of induction.
  وقد تم إثارة هذه الشكوك في ظل عدم قدرة الفلاسفة التي شهدناها لفترة طويلة على إيجاد إجابات مرضية على تساؤلات الشكوكية الراديكالية وخاصة على نقد ديفيد هيوم للاستقراء.
• Within the Social Democrats, she had a eurosceptic profile, and was one of two ministers campaigning for the "no" side in the 1994 referendum on Sweden's membership in the European Union.
  داخل الاشتراكيين الديمقراطيين ، كانت معروفة بتوجهاتها الشكوكية الأوروبية، يوروبيك ، وكانت واحدة من وزيرين يخوضان حملة لصالح "لا" في استفتاء عام 1994 حول عضوية السويد في الاتحاد الأوروبي .
• In Europe, right-wing populism is an expression used to describe groups, politicians and political parties generally known for their opposition to immigration, mostly from the Islamic world and in most cases Euroscepticism.
  يُستخدم تعبير «الشعبوية اليمينية» في أوروبا لوصف الجماعات والأحزاب السياسية المعروفة عموما بمعارضتها للهجرة، ولا سيما تلك القادمة من العالم الإسلامي وتتصف في الكثير من الحالات بمواقفها الشكوكية الأوروبية.