الطبقة الحاكمة

• The various institutions of society such as the legal and political system are instruments of ruling class domination and serve to further its interests.
  تعد مؤسسات المجتمع المختلفة مثل النظام القانوني والسياسي أدوات لهيمنة الطبقة الحاكمة كما أنها تعمل على تعزيز مصالحها.
• Despite a significant number of deaths among members of the ruling classes, the government of Florence continued to function during this period.
  على الرغم من العدد الكبير للضحايا الذين لاقوا حتفهم من الطبقة الحاكمة، إلا أن حكومة فلورانسا استمرت في العمل طيلة هذه المدة.
• Comte believed that a government led by sociologists would use scientific methods to meet the needs of all the people, not just the ruling class.
  اعتقد كونت بأن الحكومة التي يقودها علماء الاجتماع ستستخدم الأسلوب العلمي لتحقيق متطلبات كل الشعب وليس الطبقة الحاكمة فقط.
• As the power of the Lithuanian warlord dukes expanded to the south and east, the cultivated East Slavic Ruthenians exerted influence on the Lithuanian ruling class.
  مع توسع قوة دوقات أمير ليتوانيا إلى الجنوب والشرق، قام الروثينيون السلافيون الشرقيون بتأثير على الطبقة الحاكمة في ليتوانيا.
• The term implies that by opposing the ruling subgroup, the "enemies" in question are acting against the larger group, for example against society as a whole.
  يشير المصطلح إلى أنه من خلال معارضة الطبقة الحاكمة يصبح هؤلاء (الأعداء) يعملون ضد المجموعات الأكبر (ضد المجتمع ككل).
• The term "aristokratia" was first used in Athens with reference to young citizens (the men of the ruling class) who led armies at the front line.
  أطلق مصطلح "أرستقراطي" (ἀριστοκρατία) لأول مرة في أثينا على صغار المواطنين (رجال الطبقة الحاكمة) الذين قادوا الجيوش من الخطوط الأمامية.
• Hilmi's cabinet consisted largely of relatives and followers of Amin al-Husseini, but also included representatives of other factions of the Palestinian ruling class.
  وكانت حكومة حلمي تتألف إلى حد كبير من أقارب وأتباع أمين الحسني، ولكنها ضمت أيضا ممثلين عن فصائل أخرى من الطبقة الحاكمة الفلسطينية.