الظنّ

• That, uh, that's your little girl-- you don't see her that often, do you?
  تلك ابنتُـك التي لم تريها أغلب الظنّ، صح؟
• Prove it. And if I'm wrong, what difference does it make?
  اثبتي ذلك، وإن كنت مُخطئ الظنّ فأيّ فرق سيُحدثه قتلي إيّاه؟
• other than this life that I am living right now.
  لأنّي أحبّ الظنّ بأن ثمّة خطّة لي غير الحياة التي أعيشها الآن.
• Her historic meeting could signal an end to decades of mistrust.
  إجتماعها التاريخي يُمْكِنُ أَنْ يُشيرَ إلى نهاية عقودِ مِنْ سوءِ الظنّ.
• Her historic meeting could signal an end to decades of mistrust.
  إجتماعها التاريخي يُمْكِنُ أَنْ يُشيرَ إلى نهاية عقودِ مِنْ سوءِ الظنّ.
• We give new boys the benefit of the doubt.
  نحن نحسن الظنّ بالمستجدّين.
• Living on earth has made you mistrustful.
  جعلك العيش على (الأرض) سيء الظنّ.
• Living on earth has made you mistrustful.
  جعلك العيش على (الأرض) سيء الظنّ.
• Well, Damon's too arrogant to think his only friend would betray him.
  حسنٌ، (دايمُن) شديد التغطرس عن الظنّ بأنّ صديقه الوحيد قد يخونه.
• You could give him the benefit of the doubt. That's what Thayer said. Hm...
  بإمكانكِ أن تُحسني الظنّ به، هذا ما قاله (ثير)...