العاطفيّ

• we're calling about the patient, not Dr. Cameron's love life.
  أنّنا اتّصلنا بشأنِ المريض وليس بشأنِ حياة د. (كامرون) العاطفيّة
• His emotional ties to his family are all that keep him from us.
  روابطه العاطفيّة بعائلته هي ما تمنعه عنّا.
• And we need to be aware of each other's emotional states.
  ونحتاج لأن نكون على علم بالحالة العاطفيّة لكلّ شخص
• Or he's protecting himself by not taking more emotional risks.
  أو أنّه يحمي نفسه بعدم أخذ المزيد من المُجازفات العاطفيّة.
• You dealt with any emotional parents lately?
  هل تعاملتي مع أيٍّ من الآباء العاطفيّين مأخراً ؟
• Any hallucinations in the zone of mutuality must be voted on.
  أيّ هلوسة ضمن مرحلة التبادل العاطفيّ يجب التصويت عليها.
• So it was a decade of sentimental drivel, as well.
  إذًا، فهو كان عقد الهراء العاطفيّ
• The man I knew was not one normally prone to sentimentality.
  الرجل الذي عرفته لم يكنْ ميّالاً إلى النزعة العاطفيّة‏
• This day has been an emotional roller coaster.
  هذا اليوم بمثابة سلسلة من الأحداث العاطفيّة
• Oh, uh, I appreciate your interest in my romantic well being,
  أقدّر اهتمامكم بسعادتي العاطفيّة