العجز عن

• It's feeling scared and not being able to do anything about it... until you don't feel that way anymore, until you can see your way out of it.
  هو الشعور بالخوف والعجز عن عمل أي شيء لهذا الخوف حتى تتوقفي عن الشعور بذلك وترين طريقكِ بعيداً عنه
• I'm just worried if we don't get him somewhere soon, um, it's gonna be beyond the point where I can do anything about it.
  أنا قلق إن لم نجلب لهُ شخصاً ما يُساعده في أقرب فرصة سيكون الأمر قد وصل لنقطة العجز عن فعل أيّ شيء لهُ
• In the case of traumatic hypovolemic shock, this failure of adequate oxygen delivery is due to blood loss, as blood is the means of delivering oxygen to the body's constituent parts.
  في حالة صدمة نقص حجم الدم بسبب جرح ، فإن هذا العجز عن توصيل الأكسجين الكافي يرجع إلى فقدان الدم، لأن الدم هو وسيلة توصيل الأكسجين إلى الأجزاء المكونة للجسم.
• On December 19, the cost of credit default swaps to insure the debt of Ford was 68 percent the sum insured for five years in addition to annual payments of 5 percent.
  وفي 19 ديسمبر، تكلفة مقايضة العجز عن سداد الائتمان لضمان ديون فورد كان 68 في المئة من مجموع المؤمن عليهم لمدة خمس سنوات، بالإضافة إلى دفعات سنوية من 5 في المئة.
• The UN Committee on Economic, Social, and Cultural Rights noted that the causes of hunger and malnutrition are often not a scarcity of food but an inability to access available food, usually due to poverty.
  أشارت لجنة الأمم المتحدة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلي أن كثيرًا ما لا تكون أسباب الجوع وسوء التغذية ناتجة عن ندرة الغذاء ولكن بالأحري العجز عن الوصول إلي الأغذية المتاحة والذي يرجع غالبًا إلي الفقر.
• The insurer was expected to cover the difference in value between the credit default swap contracts it had sold to Goldman Sachs, however the head of the unit at AIG disagreed with the valuation that Goldman presented.
  كان من المتوقع أن تغطي شركة التأمين الفرق في القيمة بين عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان التي باعتها لشركة غولدمان ساكس لكن رئيس الوحدة في المجموعة العالمية الأمريكية لم يوافق على التقييم الذي قدمه بنك غولدمان.
• It found that more than 20% of female and 5% of male undergraduates said that they were victims of non-consensual sexual contact, defined as behaviors ranging from unwanted sexual touching or kissing to penetration, through either physical force or incapacitation, since entering college.
  ووجدت الدراسة أنّ أكثر من 20% من الإناث و 5% من الذكور الجامعيّين ذكروا أنّهم كانوا ضحايا للاتّصال الجنسي غير التوافقيّ، من اللّمس الجنسيّ غير المرغوب به أو التقبيل وحتّى الايلاج، إمّا من خلال استخدام القوّة الجسديّة أو بسبب العجز عن المقاومة.
• Failure to do so is normally taken as a signal of a lack of confidence in the leadership of the faction or party, since it should be possible in a well-run organization to find someone willing to at least run for a job they are not fit to perform, to show solidarity.
  والعجز عن وضع هذه القائمة يُعَد عادةً علامة على نقص الثقة لدى قيادة هذا الحزب أو الفصيل السياسي، لأنه من المفترض أن تتمكن المنظمة ذات الإدارة الجيدة من العثور على شخص يرغب، على الأقل، في تولي مهام وظيفة لا تناسبه، ليظهر بذلك تضامنه مع الحزب أو الفصيل.