العملية الانتخابية

• However, facing the limitations in attempting to implement their reforms absent of engaging the electoral process, Black Populists helped to launch the People’s Party and used the then left-of-centre Republican Party in fusion campaigns.
  وبالرغم من ذلك، فإن مواجهة القيود أثناء محاولتهم إجراء هذه الإصلاحات وعدم توافر إمكانية الدخول في العملية الانتخابية، قد ساعد أتباع الحركة الشعبية في إطلاق حزب الشعب واستخدموا حزب يسار الوسط حينئذ الحزب الجمهوري في حملات التكتل السياسي.
• Use of several languages in electoral process under certain circumstances is provided for by federal law, including Spanish in the whole states of Florida, California and Texas.
  في الولايات المتحدة، على المستوى الاتحادي، لا توجد لغة رسمية، على الرغم من أن هناك جهودا لجعل اللغة الإنجليزية اللغة الرسمية. إن استخدام العديد من اللغات في العملية الانتخابية في ظل ظروف معينة منصوص عليها في القانون الاتحادي، بما في ذلك الإسبانية في ولايات فلوريدا وكاليفورنيا وتكساس بأكملها .
• At the time the phrase was coined, this portion of the phrase is generally accepted to be a reference to voting early on polling day or early in the electoral process and not a reference to the formal process of early voting (which at the time of the phrase's coining did not exist).
  وهذا الجزء من العبارة يكون بشكل عام مقبولاً كإشارة إلى التصويت مبكرًا في يوم الاقتراع أو التصويت مبكرًا في العملية الانتخابية وليس إشارة للعملية الرسمية للتصويت المبكر.