الفريزية

• Occasionally, the remote island of Heligoland is also included in this group for reasons of administrative convenience, despite not being located in the Wadden Sea, since the island is home to its own unique dialect of Frisian.
  في بعض الأحيان، كما أدرج في جزيرة نائية هليغولاند في هذه المجموعة لأسباب الراحة الإدارية، على الرغم من عدم كونها تقع في بحر وادن، لأن الجزيرة هي موطن لهجة فريدة من نوعها الخاصة الفريزية.
• Occasionally, the remote island of Heligoland is also included in this group for reasons of administrative convenience, despite not being located in the Wadden Sea, since the island is home to its own unique dialect of Frisian.
  في بعض الأحيان، كما أدرج في جزيرة نائية هليغولاند في هذه المجموعة لأسباب الراحة الإدارية، على الرغم من عدم كونها تقع في بحر وادن، لأن الجزيرة هي موطن لهجة فريدة من نوعها الخاصة الفريزية.
• He was also criticized by German scholars of his time, like Bolko von Richthofen, Gerhard Gloege, Arthur Hübner and Karl Hermann Jacob-Friesen , for gullibly refusing to accept the scientific evidence that proved Ura Linda chronicle (a supposedly 6th–1st century BC chronicle of a Frisian family that he translated) a forgery.
  كما اُنتقد من قبل العلماء الألمان في وقته، مثل بولكو فون ريشتهوفنجلوجي جيرهارد وآرثر أوبنر و كارل هرمان يعقوب ريسين، جوليبلي رفض قبول الأدلة العلمية التي تثبت وقائع ليندا أورا (أ 6-1 يفترض أن القرن قبل الميلاد "وقائع" من عائلة اللغة الفريزية التي قال أنه ترجم) مزورة.