القشّ

• I'm a whole new girl, Hay Faye.
  أنا بنت جديدة تماما كالقشّة تحت امر فاي.
• Yo, what about you, drinking without a straw, all ghetto and shit?
  وما بالك أنت تشربين بدون القشّة وتتصرفين بدناءَةٍ ؟
• And hang ourselves with this Halter made of straw.
  ونشنق انفسنا بهذا الرسن من القشّة
• Well, call the Vatican, 'cause we're gonna need a manger and some hay.
  إذن إتصلوا بالـ"فاتيكان" لأننا سنحتاج لمعلف وبعض القشّ.
• Well, call the Vatican, 'cause we're gonna need a manger and some hay.
  إذن إتصلوا بالـ"فاتيكان" لأننا سنحتاج لمعلف وبعض القشّ.
• I'll go check on clark.
  سأذهب للتحقّق من (كلارك)، هو معتاد على جمع رزم القشّ،
• The bungalow in San Pedro netted you 10 grand in profit.
  بيت القشّ في "سان بيدرو" أربحك بـ 10 آلاف دولار
• I'll go and get the straws.
  إذًا, من سيقوم بقتل المشرفة الاجتماعيّة؟ سأذهب لإحضار القشّات.
• Hardwicke's torching the hay bales in five minutes. Wait for my call.
  (هاردويك) سيشعل كومات القشّ خلال 5 دقاق، انتظر مكالمتي.
• Nick Grivett didn't find any body... on a burning haystack!
  (نيك جريفيت) ... لم يجد أيّ جثّـة ! نتيجة إحتراق كومة القشّ