الكنيسة الروسية الأرثوذكسية

• With its roots in the medieval Novgorodian missionary work in Karelia, the Finnish Orthodox Church was a part of the Russian Orthodox Church until 1923.
  يعود الكنيسة في البلاد إلى البعثات التبشيريَّة في كاريليا من قبل الرهبان القادمين من فيليكي نوفغورود خلال القرون الوسطى، كانت الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية جزءًا من الكنيسة الروسية الأرثوذكسية حتى عام 1923.
• During his rule, the Russian Orthodox Church received its patriarchate, placing it on an equal footing with the ancient Eastern churches and freeing it from the influence of the Patriarch of Constantinople.
  وفي أثناء فترة حكمه، استقبلت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية البطريرك الخاص بها، ووضعها على قدم المساواة مع الكنائس الشرقية القديمة وخلصها من سيطرة بطريرك القسطنطينية.
• The Imperial government sponsored the Russian Orthodox Church, as part of its program of russification, but Lutheranism remained the dominant religion, except Latgale where Catholicism was dominant.
  برعاية الحكومة الإمبراطورية حصلت الكنيسة الروسية الأرثوذكسية على العديد من الإمتيازات، كجزء من برنامجها من ترسيخ الأرثوذكسية في البلاد، ولكن اللوثرية ظلت الدين المهيمن، بإستثناء لاتغال حيث كانت الكاثوليكية هي المهيمنة.
• In Adygea, a number of reports came in August 2009 about Russian Orthodox crosses being thrown off mountains in symbolic demonstrations against the Russian Orthodox church, viewed by Circassians as a symbol of oppression.
  في أديغيا، جاء عدد من التقارير حول رمي بعض صلبان الروسية الأرثوذكسية من الجبال في أغسطس 2009، كرمز لمناهضة الكنيسة الروسية الأرثوذكسية، التي ينظر إليها الشركس كرمز للقمع.
• In July 2013, Patriarch Kirill, the leader of the Russian Orthodox Church, of which approximately 41% of Russians are adherents, said that the idea of same-sex marriage was "a very dangerous sign of the Apocalypse".
  قال البطريرك كيريل وهو زعيم الكنيسة الروسية الأرثوذكسية التي يعتنقها نسبة 41% من الروس خلال شهر يوليو من عام 2013 أن فكرة زواج المثليين كانت "إشارةً بالغةَ الخطورة على قيام الساعة".
• Formal incorporation of the possessions by Russia did not take place until the Ukase of 1799 which established a monopoly for the Russian–American Company and also granted the Russian Orthodox Church certain rights in the new possessions.
  التكوين الرسمي للممتلكات لم يحدث حتى اوكاسه (إعلان أو فرمان من القيصر) في 1799، الذي أسس احتكار الشركة الروسية الأمريكية كما منح الكنيسة الروسية الأرثوذكسية بعض الحقوق في الممتلكات الجديدة.
• Bessarabia, the eastern half of the Principality of Moldavia, was annexed by the Russian Empire in 1812, including the territory constituting the Chişinău Eparchy, which was reorganized and placed under the Russian Orthodox Church.
  ضمت بيسارابيا، والتي شكلَّت النصف الشرقي من أراضي إمارة مولدوفا، من قِبل الإمبراطورية الروسية في عام 1812، بما في ذلك الأراضي التي شكلت أبرشية كيشيناو، والتي أعيد تنظيمها ووضعت تحت وصاية الكنيسة الروسية الأرثوذكسية.
• Bessarabia, the eastern half of the Principality of Moldavia, was annexed by the Russian Empire in 1812, including the territory constituting the Chişinău Eparchy, which was reorganized and placed under the Russian Orthodox Church.
  ضمت بيسارابيا، والتي شكلَّت النصف الشرقي من أراضي إمارة مولدوفا، من قِبل الإمبراطورية الروسية في عام 1812، بما في ذلك الأراضي التي شكلت أبرشية كيشيناو، والتي أعيد تنظيمها ووضعت تحت وصاية الكنيسة الروسية الأرثوذكسية.