اللاوسي

• Excavations at the eastern end of the cave's main gallery, at the base of the sloped entrance, were conducted by a team of American, French and Laotian researchers starting in 2009.
  أجريت الحفريات في الطرف الشرقي من دهليز الكهف الرئيسي، عند قاعدة المدخل المنحدر، من قبل فريق من الباحثين الأمريكيين والفرنسيين واللاوسيين بدء من عام 2009.
• Lao French Union troops joined the military of independent Laos, however France kept two military bases in Laos and maintained its "military advisors" in the new Lao military.
  انضمت قوات الاتحاد الفرنسي اللاوسية لجيش لاوس المستقلة، ومع ذلك، أبقت فرنسا على اثنين من القواعد العسكرية في لاوس لتحافظ على "مستشاريها العسكريين" في القوات المسلحة اللاوسية الجديدة.
• Lao French Union troops joined the military of independent Laos, however France kept two military bases in Laos and maintained its "military advisors" in the new Lao military.
  انضمت قوات الاتحاد الفرنسي اللاوسية لجيش لاوس المستقلة، ومع ذلك، أبقت فرنسا على اثنين من القواعد العسكرية في لاوس لتحافظ على "مستشاريها العسكريين" في القوات المسلحة اللاوسية الجديدة.
• This began the building of a new government over the next few years, including the establishment of a national army, the Armée Nationale Laotienne, which was the first iteration of the Royal Lao Army.
  بدأت عملية بناء حكومة جديدة في السنوات القليلة القادمة، وإنشاء جيش نظامي، هو الجيش الوطني اللاوسي، الذي كان النواة الأولى للجيش الملكي اللاوسي.
• This began the building of a new government over the next few years, including the establishment of a national army, the Armée Nationale Laotienne, which was the first iteration of the Royal Lao Army.
  بدأت عملية بناء حكومة جديدة في السنوات القليلة القادمة، وإنشاء جيش نظامي، هو الجيش الوطني اللاوسي، الذي كان النواة الأولى للجيش الملكي اللاوسي.
• This began the building of a new government over the next few years, including the establishment of a national army, the Armée Nationale Laotienne, which was the first iteration of the Royal Lao Army.
  بدأت عملية بناء حكومة جديدة في السنوات القليلة القادمة، وإنشاء جيش نظامي، هو الجيش الوطني اللاوسي، الذي كان النواة الأولى للجيش الملكي اللاوسي.
• This led to United States concern that the Royal Lao Army would be inadequately equipped and trained because there was only one small French military mission working with the RLA.
  سبب هذا قلقا للولايات المتحدة الأمريكية لأن الجيش الملكي اللاوسي سيكون غير مجهز بطريقة كافية، لأن المدربين في لاوس عبارة عن بعثة عسكرية فرنسية صغيرة واحدة فقط تعمل مع الجيش الملكي.
• Unlike their counterparts in North America and Australia, Laotians in France have a high rate of educational success and are well-represented in the academic and professional sectors, especially among the generations of French-born Lao.
  وعلى عكس نظرائهم في أمريكا الشمالية وأستراليا، اللاوسيين في فرنسا لديهم نسبة عالية من النجاح التعليمي وممثلين تمثيلاً جيدًا في القطاعات الأكاديمية والمهنية، وخاصًة بين أجيال الفرنسيين المولد.
• In August 1950, Souphanouvong joined the Viet Minh in their headquarters north of Hanoi, Vietnam, and become the head of the Pathet Lao, along with its political arm dubbed "Neo Lao Issara" (Free Lao Front).
  في أغسطس 1950، انضم سوفانوفونغ إلى الفيت منه الشيوعيين في مقراتهم في شمال هانوي في فيتنام، وأصبح قائدا للباثيت لاو، وذراعهم السياسي الذي أطلق عليه اسم الجبهة الوطنية اللاوسية.
• The Franco–Lao Treaty of Amity and Association (signed 22 October 1953) transferred remaining French powers to the Royal Lao Government (except control of military affairs), establishing Laos as an independent member of the French Union.
  نقلت معاهدة الصداقة والتعاون الفرنسية–اللاوسية (وقعت في 22 أكتوبر 1953) السلطات الفرنسية المتبقية إلى حكومة لاوس الملكية (ما عدا السيطرة على الشؤون العسكرية)، وأنشأت لاوس كدولة مستقلة عضوة في الاتحاد الفرنسي.