اللغة الفنلندية

• At the beginning of the 20th century, the city was already predominantly Finnish-speaking, although with a large Swedish-speaking minority.
  في بداية القرن العشرين، بات المدينة ذات الأغلبية الناطقة باللغة الفنلندية، رغم وجود أقلية كبيرة ناطقة بالسويدية.
• Aamulehti was founded in 1881 to “improve the position of the Finnish people and the Finnish language” during Russia’s rule over Finland.
  تأسست في عام 1881 "لتحسين وضع الشعب الفنلندي واللغة الفنلندية" خلال حكم الروسي على فنلندا.
• Aamulehti was founded in 1881 to “improve the position of the Finnish people and the Finnish language” during Russia’s rule over Finland.
  تأسست في عام 1881 "لتحسين وضع الشعب الفنلندي واللغة الفنلندية" خلال حكم الروسي على فنلندا.
• Finnish can also be typed reasonably well with the English Dvorak layout if the letters ä and ö are added.
  كما يمكن كتابة اللغة الفنلندية بصورة جيدة باستخدام تصميم دفوراك للغة الإنجليزية مع إضافة الحروف ä وö.
• The new IKEA store in Haparanda has signposting in Finnish as well as in Swedish, and all prices are signposted in two currencies.
  معرض ايكيا الجديد في هبارندا به علامات إرشادية باللغة الفنلندية، كما بالسويدية، وإشارات الأسعار بالعملتين.
• Krohn worked as a lecturer on Finnish language in Helsinki University from the year 1875 and as a supernumerary professor from 1885.
  عمل كروهان كمحاضر في اللغة الفنلندية في جامعة هلسنكي منذ عام 1875 وكأستاذ جامعي من عام 1885.
• He began writing about the early Finnish language in 1827 and began collecting folk tales from rural people about that time.
  وبدأ الاثنان في الكتابة في اللغة الفنلندية في أوائل عام 1827 وبدأ جمع الحكايا الشعبية لسكان الريف آنذاك.
• Although Kivi was among the very earliest authors of prose and lyrics in Finnish, he is still considered one of the greatest.
  رغم أن كيفي من أوائل كتـّاب النثر والأشعار الغنائية باللغة الفنلندية، إلا أنه لا يزال يعتبر أحد أكبرهم على الإطلاق.
• Following the policies of the Reformation, in 1551 Mikael Agricola, bishop of Turku, published his translation of the New Testament into the Finnish language.
  في أعقاب سياسات الإصلاح، نشر أسقف توركو ميكايل أغريكولا ترجمته للعهد الجديد إلى اللغة الفنلندية في سنة 1551.
• In 1892, Finnish finally became an equal official language and gained a status comparable to that of Swedish.
  في سنة 1863، اكتسبت اللغة الفنلندية وضعاً في المجال الإداري، وفي عام 1892 أصبحت الفنلندية أخيراً لغة رسمية متساوية واكتسبت مكانة مماثلة لتلك التي للسويدية.