المؤدّي

• Whoever crashed it didn't stop by a gas station and ask for directions to the nearest safe house.
  أيّا من اقتحم المأمن فلم يتوقّف في محطّة وقود ليسأل عن الطريق المؤدّية لأقرب مأمن.
• There's a set of double doors that will lead to a corridor that will get you back to our cell block.
  ثمّة مجموعة من الأبواب المزدوجة تقود للرواق المؤدّي لزنزاناتنا. -لا، ينبغي أن تتوقّف .
• 1991 Jim Rose Circus plays the Lollapalooza Festival, starting a new wave of performers and resurgence of interest in the genre.
  1991 استعرض سيرك جيم روز في مهرجان لولابلوزا، مستهلّاً موجة جديدة من المؤدّين وعودة الاهتمام بهذا النمط من العروض.
• Hamlet is struggling to choose between action or inaction, and through this struggle, he encounters existential forces illuminating the path towards death which is, in itself, life.
  "هامليت" يكافح للاختيار ما بين الفعل أو اللا فعل، وعبر هذا الكفاح، يواجه قوّات وجوديّة... تنير الطريق المؤدّي إلى الموت والذي،
• Two contemporaneous factors in Japan contributed both to the growing power of its military and chaos within its ranks leading up to the Second World War.
  ساهم اثنان من العوامل المتزامنة في اليابان على حد سواء في القوة المتزايدة لجيشها والفوضى في صفوفها المؤدّية إلى الحرب العالميّة الثانية.
• I and all my staff here feel highly privileged to have in our care such talented performers, gifted musicians who seem to find renewed energy when they anticipate performing before an audience.
  وأنا وجميع طاقم العمال هنا نشعر بالامتياز لأننا نولي رعايتنا لمثل هؤلاء المؤدّين الموهوبين، والموسيقيين الموهوبين الذين يبدو أنهم قد جددوا طاقاتهم