المزينة

• Bottom line is, this kid was actually happy to bounce around on the balloon, while I rode away on his brand-new, tricked-out chopper.
  ما اريد الوصول اليه هو , لقد كان هذا الفتي سعيداً للوثب بواسطة البالون بينما كنت اتجول انا بواسطة سيارته المزينة الجديدة
• The exterior were covered with white tiles, while the interior, especially in mihrab, minbar and window frames were adorned with Indonesian wooden carving of floral ornaments.
  وغُطيت الأجزاء الخارجية بالبلاط الأبيض، بينما الأجزاء الداخلية، وخاصة المحراب والمنبر وإطارات النوافذ كانت مغطاة بالأخشاب الإندونيسية المنحوتة والمزينة.
• The exterior were covered with white tiles, while the interior, especially in mihrab, minbar and window frames were adorned with Indonesian wooden carving of floral ornaments.
  وغُطيت الأجزاء الخارجية بالبلاط الأبيض، بينما الأجزاء الداخلية، وخاصة المحراب والمنبر وإطارات النوافذ كانت مغطاة بالأخشاب الإندونيسية المنحوتة والمزينة.
• Max, I'm aware this holiday season will be challenging, will I miss my 20-foot Christmas tree decorated by ten gay men?
  ‎ماكس أنا على علم بأن موسم العطل ‎هذا سيكون صعبا ‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟
• Twain's style – influenced by journalism, wedded to the vernacular, direct and unadorned but also highly evocative and irreverently humorous – changed the way Americans write their language.
  وقد غير أسلوب توين—والذي تأثر بالصحافة، وتشبث بالهزلية العامية المباشرة وغير المزينة، وتمتع بدرجة عالية من إثارة العواطف—طريقة الأمريكيين في كتابة لغتهم.
• The Palais de Chaillot, the terraces of which were ornamented with gigantic water cannon fountains, was the main venue, along with the Palais de Tokyo, which now hosts the Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris ("Paris Museum of Modern Art") in its eastern wing.
  كان قصر تشايلو، المدرجات المزينة بنوافير مدفعية عملاقة، المكان الرئيسي، جنبا إلى جنب مع قصر طوكيو، الذي يستضيف الآن متحف الفن الحديث في باريس ("متحف باريس للفن الحديث ") في جناحها الشرقي.
• Highly decorated books were mostly Gospel Books and these have survived in larger numbers, including the Insular Book of Kells, the Book of Lindisfarne, and the imperial Codex Aureus of St. Emmeram, which is one of the few to retain its "treasure binding" of gold encrusted with jewels.
  وكانت الكتب المزينة بشكل كبير في معظمها كتب الإنجيل، وقد نجا عدد كبير منها، بما في ذلك الكتاب المقدس كيلز، وكتاب لينديسفارن، والدستور الإمبراطوري أوريوس القديس إمرام، الذي يعد واحدا من القلة التي تحتفظ ب "كنزها" من الذهب المرصع بالجواهر.
• There may be an element of restraint in their clothes (especially the man) befitting their merchant status – portraits of aristocrats tend to show gold chains and more decorated cloth, although "the restrained colours of the man's clothing correspond to those favoured by Duke Phillip of Burgundy".
  قد يكون هناك عنصر من الضبط في ملابسهما (ولا سيما الرجل) لملائمة وضعه كتاجر -كانت لوح الأرستقراطيون تميل إلى إظهار سلاسل الذهب والأقمشة المزينة بكثرة، "وعلى الرغم من أن ألوان ملابس الرجل محدودة إلا أنها توافق الألوان المفضلة لدوق بورغونيا (دوق فيليبس)"..