المصحح

• It has a silvered "spot" secondary on the corrector, making a long focal length but compact (folded optical path) telescope with a narrow field of view.
  ويُكون "بقعة" فضية ثانوية على المصحح حيث توجد أطوال بؤرية طويلة لكنها تكون مدمجة في (المسار الضوئي المطوي) التلسكوب ذات مجال الرؤية الضيق.
• Holistic grading is one of the main reason for disagreement between scorers, but for this reason some tests are scored more than once to check for agreement.
  ويعتبر التصحيح الشامل أحد الأسباب الرئيسية في الخلاف بين المصححين، ولهذا السبب يتم تصحيح بعض الاختبارات أكثر من مرة للوقوف على مدى التوافق.
• It assumes that health is a function of length of life and quality of life, and combines these values into a single index number.
  ونظرًا لأن الصحة وظيفة تؤدي إلى طول الحياة وجودتها، تم تطوير مقياس السنوات المصححة بجودة الحياة في محاولة للجمع بين قيمة هذه الصفات في رقم قياسي فردي.
• Graders do not need teaching credentials, only a bachelor's degree in any field, and are typically paid $8 to $11 per hour for part-time work.
  لا يحتاج المصححون لأوراق اعتماد التدريس، فهم بحاجة فقط لأى شهادة عليا في أى مجال ويحصلون في العادة على 8 إلى 11 دولار للساعة للعمل بدوام جزئي.
• In the United States, the cost per quality-adjusted life year is greater than US$100,000 for vaccinating the male population, compared to the less than US$50,000 for vaccinating the female population.
  في الولايات المتحدة، التكلفة لكل عدد السنوات المصححة بجودة الحياة هو أكثر من 100 ألف دولار أمريكي لتلقيح الذكور، مقارنةً بأقل من 50 ألف دولار أمريكي لتلقيح النساء.
• There are reflecting telescope designs that use modified mirror surfaces (such as the Ritchey–Chrétien telescope) or some form of correcting lens (such as catadioptric telescopes) that correct some of these aberrations.
  وهناك تصاميم للمقاريب العاكسة التي تستخدم أسطح مرايا معدلة (مثل مقراب ريتشي-كريتيان) أو نوعًا من العدسات المصححة (مثل المقاريب الانعكاسية الانكسارية) التي تقوم بتصحيح بعض أنواع الزيغ هذه.
• Where the esotropia is solely a consequence of uncorrected hyperopic refractive error, providing the child with the correct glasses and ensuring that these are worn all the time, is often enough to control the deviation.
  اما في حالة ان الحول الإنسي ليس سوى نتيجة للخطأ غير المصحح لمد البصر المنكسر، فان تزويد الطفل بالنظارات الصحيحة وضمان ارتداءه النظارات طوال الوقت ،غالبا ما يكون كافيا للسيطرة على هذا الانحراف.
• Rather than using computers to log responses to multiple choice tests, rubrics for state assessments such as in North Carolina ask scorers to look at the entire paper and make judgments.
  بدلاً من استخدام الحواسيب في تسجيل إجابات اختبارات الاختيار من متعدد، تتطلب أداة روبرك المستخدمة لعمليات التقييم في الولايات مثلما يحدث في ولاية نورث كارولاينا فإنه يُطلب من المصححين النظر في الورقة بشكل شامل ثم إعطاء التقييم.
• Oxfordians say that the dedication to the sonnets published in 1609 implies that the author was dead prior to their publication and that 1604 (the year of Oxford's death) was the year regular publication of "newly corrected" and "augmented" Shakespeare plays stopped.
  يقول مؤيدو اوكسفورد أن التفان للقصائد المنشورة في 1609 يدل على وفاة مؤلفهم قبل شنرهم وأن العام 1604 عام وفاة اوكسفورد هو وقت توقف نشر مسرحيات شكسبير المصححة.
• The overall child mortality of Colorado children is the same as that for US children however, and if one corrects for the lower weights as above, one finds that babies of a given (corrected) weight are just as likely to die, whether they are from Colorado or not.
  ويتشابه معدل الوفاة الكلي لأطفال كولورادو مع أطفال الولايات المتحدة الأمريكية على الرغم من ذلك، وإذا أخذ بأسباب انخفاض الوزن كما هو وارد أعلاه، فيمكن التوصل إلى الاحتمالية ذاتها بوفاة الأطفال بوزن ما (المصحح)، سواء أكانوا ينتمون لولاية كولورادو أم لا.