المصطلح

• Where I come from, we call that delusional.
  ومن حيثُ نشأت نسمي ذلك المصطلح بـ " المتوهم "
• I don't know. I've never had a guy say that.
  لا أعلم، لم أسمع ذلك المصطلح من قبل
• In psychological terms, the kid was a mess.
  هل طعن أحداً فعلا؟ بالمصطلح النفسي، كان ذلك الفتى مضطربا.
• And if you're worried about the "idiot" part, don't.
  وإن كنت قلقاً حيال هذا المصطلح "غبي" فلا تكن
• Perhaps you overlooked the fact that you have used the term.
  ربما لم تلحظ أنك استعملت هذا المصطلح
• I'm not even sure if it's the right word.
  لست واثقاً حتى إن كان هذا هو المصطلح الصحيح.
• Uh, well, actually, the... the technical term is...
  آه، حسنا، في الواقع، THE - المصطلح التقني هو -
• In the loosest fucking possible terms. I'm Bucky, by the way.
  في أقل المصطلحات تعبيرًا أنا (باكي) بالمناسبة
• I've never heard that term used that way.
  لم يسبق لي أن سمعت هذا المصطلح يستخدم بهذه الطريقة.
• Wow, you are stretching that definition to its limit.
  ياللعجب، أنت تقوم بتمديد ذلك المصطلح فوق حدود استخدامه