المعارضة السياسية

• It was the most drastic of the several laws enacted after 1875 to contain political opposition to the Meiji oligarchy.
  وكان هذا القانون أحد أعنف القوانين التي تم سنها بعد عام 1875 لإخضاع المعارضة السياسية لأوليغاركية ميجي.
• As it happened, political opposition and later British commitments in Afghanistan and Iraq prevented further British operations in Africa.
  وبعد ما وقع من مستجدات، منعت المعارضة السياسية والالتزامات البريطانية فيما بعد في أفغانستان والعراق المزيد من العمليات البريطانية في أفريقيا.
• Dissidents against the new system were not tolerated, with punitive actions including capital punishment authorized by Gaddafi himself.
  كما لم يُسمح بالمعارضة السياسية في النظام الجديد، وصل الأمر إلى اتخاذ إجراءات عقابية بما في ذلك عقوبة الإعدام التي أقرها القذافي نفسه.
• Organized political opposition has come from libertarians, the John Birch Society, and from groups like the Green parties in the UK and New Zealand.
  وتأتي المعارضة السياسية المنظمة من الليبراليين، جمعية جون بيرش، ومن مجموعات مثل الأحزاب الخضراء في المملكة المتحدة ونيوزيلندا.
• Historically, the execution of criminals and political opponents was used by nearly all societies—both to punish crime and to suppress political dissent.
  لقد طبق تنفيذ حكم الإعدام على المجرمين والخصوم السياسيين في كافة المجتمعات تقريبًا من أجل عقاب الجريمة وقمع المعارضة السياسية.
• Historically, the execution of criminals and political opponents was used by nearly all societies—both to punish crime and to suppress political dissent.
  لقد طبق تنفيذ حكم الإعدام على المجرمين والخصوم السياسيين في كافة المجتمعات تقريبًا من أجل عقاب الجريمة وقمع المعارضة السياسية.
• Since 1996, following an effective political and military crackdown, the conflict of KDPI against the Iranian government shifted to the political opposition abroad.
  منذ عام 1996، وبعد حملة سياسية وعسكرية فعالة، تحول الصراع بين الحزب الديمقراطي والنظام الإيراني إلى المعارضة السياسية في الخارج.
• Since 2001, Monaco has participated in twenty-seven games, winning eight, drawing six, and losing thirteen.
  بيد أنه بسبب المعارضة السياسية، قطعت موناكو علاقاتها مع المنظمة في عام 2010 منذ عام 2001، شاركت موناكو في سبع وعشرين مباراة، فازت في ثمانية، وتعادل في ستة، وهزم في ثلاثة عشر.
• However, as with the previous Public Safety Preservation Law of 1894, the Public Order and Police Law of 1900 was used to suppress political dissent.
  ومع ذلك، وعلى غرار قانون حفظ السلامة العامة السابق الصادر عام 1894، تم استخدام قانون النظام العام والشرطة لعام 1900 في قمع المعارضة السياسية.