المعنى الحرفي

• It's not that she didn't like it, per se.
  الأمر ليس أنه لم يعجبها بالمعنى الحرفي.
• It's not stealing in the conventional sense of the word.
  إنها ليست سرقة بالمعنى الحرفي للكلمة
• You really take renting an unfurnished apartment literally, don't you?
  أنت حقاً تفهم تأجير شقة غير مفروشة بالمعنى الحرفي، أليس كذلك؟
• I said I had a good time and I'd call but who takes that literally?
  ولكن من يأخذ ذلك بالمعنى الحرفي؟
• These are literal sermons, written by a minister.
  إنّها مواعظ بالمعنى الحرفيّ، مكتوبة بواسطة كاهن
• He was literally sitting on my fa.
  لقد كان بالمعنى الحرفي للكلمة جالساً على رأسي
• Well, not just dying. She's consumptive.
  حسناً، ليست تحتضر بالمعنى الحرفي بل إنها مصابة بالسل.
• Literally cries about how poor we are.
  بالمعنى الحرفي , إنه يبكي كم نحن فقراء
• What if their lives intersect, just not in such a... literal sense?
  ماذا لو أنّ حياتهما تقاطعت، لكن ليس... بالمعنى الحرفي؟
• What do you think?
  أو بالمعنى الحرفي يقصد انه فعل له تلك الحركة البذيئة باليد التي قد لا يفهمها الا الشباب