المندوبون

• Okay, so basically I'm gonna get someone from the left, someone from the right, someone from the center - local, elected officials, whatever.
  حسناَ سيكون شخص أمامي على اليسار وشخص على اليمين وشخص في المنتصف المندوبون للتصويتات وغيرها
• The delegates at the 6th National Congress elected an Ideology Committee that was responsible to write a charter about the party's ideology.
  نتخب المندوبون في المؤتمر القومي السادس لجنة أيديولوجية كانت مسؤولة عن كتابة ميثاق حول إيديولوجية الحزب.
• The argument was unpersuasive, as the delegates endorsed the Committee's decision by a vote of 457 to 205½; Tammany was banished.
  كانت الحجة غير مقنعة فبينما أيّد المندوبون قرار اللجنة بأغلبية وصلت من 457 إلى 205½، نفى تاماني.
• The delegates decided to deemphasize pan-Arabism for Marxian interpretation of socialism, and criticized the traditional leadership for entering Syria into the UAR.
  قرر المندوبون إخماد القومية العربية للتفسير الماركسي للاشتراكية وانتقدوا القيادة التقليدية لدخول سوريا إلى الجمهورية العربية المتحدة.
• At the Theta Sigma Phi convention in 1946, delegates required all chapters to eliminate any race restrictions from their bylaws.
  وفي مؤتمر ثيتا سيغما في عام 1946، طلب المندوبون من جميع الفصول إلغاء أي قيود على الجنس من لوائحهم الداخلية.
• The delegates failed to reach agreement on the fixtures, which were then determined by a random draw at the conclusion of the meeting.
  فشل المندوبون بالتوصل إلى اتفاق على جدول المباريات، والذي تحدد عن طريق سحب عشوائي في ختام الاجتماع.
• To the present, all of the High Representatives named have been from European Union countries, while their principal deputies have been from the United States.
  حتى الآن، جميع المندوبون الساميون كانوا من دول الاتحاد الأوروبي، بينما نوابهم الرئيسيين كانو من الولايات المتحدة.
• After a request from the Storting for Swedish cooperation to repeal the Act of Union, delegates from both countries convened at Karlstad on August 31.
  بعد طلب من البرلمان النرويجي للتعاون السويدية إلغاء "قانون الاتحاد"، عقد المندوبون من كلا البلدين في كارلستاد في 31 أغسطس.
• Mr. Chairman... delegates, my fellow Americans... it is with great humility... albeit with enormous pride... and with a sense of the job to be done... that I most humbly and most gratefully... accept this nomination for the highest office in our land.
  سيدى الرئيس السادة المندوبون المواطنون الأمريكيون
• Stevenson was then installed as permanent chairman and, as the Committee on Resolutions had not finished writing the platform, the delegates moved on to nominations.
  ومن ثم تم تثبيت ستيفنسون كرئيسًا دائمًا، وحيث كانت اللجنة المنوط بها اصدار القرارات لم تنتهي من صياغة البرنامج السياسي، أنتقل المندوبون إلى التررشيحات.