الناحية

• But it is a very sensitive topic, politically speaking.
  ولكن هذا موضوع حساس جداً , من الناحية السياسية
• But on the other hand, knowing things is overrated.
  لكن من الناحية الأخرى، الأشياء العارفة مُغالية في تقييمُ.
• You're the most beautiful girl in the locality So you look at others?
  أنت أجمل بنت في الناحية
• You are morally incapable of doing the right thing.
  أنت من الناحية الأخلاقية عاجز عن فعل الشيء الصحيح
• Otherwise, you technically did not conduct a recount.
  وإلا، من الناحية الفنية لم تكون قد قمت بإعادة الفرز
• Hold on. - Well, just hold that. Just trust me.
  هذا غير ممكن , أمسك هذه الناحية هنا
• See you on the other side, man. - All right.
  ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
• Those old people, across the street, what are their names?
  هؤلاء الكهول,من الناحية الآخري من الشارع, ما أسمائهم؟
• It's cosmetic damage. Just bring it back next week.
  إنه ضرر من الناحية الجمالية أحضريها لي الأسبوع المقبل
• From getting busted. see, technically,
  يمكننا أن نلقى القبض على هؤلاء الفتيان , من الناحية الأصلية لا المنسوخة