الناسو

• Find a man that's interested in fistulas and pancreaseses, and you'll find a man that's not internet dating.
  جدوا لي رجلاً مهتم بالناسور والبنكرياس وستجدون رجلاً لا يخدعكِ عبر الإنترنت
• Oh, that's right, because your idea of being a hero is making sure there's still paper in the fax machine.
  هذا صحيح، لأن فكرتك عن البطولة هي الحرص على وجود الورق بالناسوخ.
• People recovering from a fistula in the postoperative period need support to fully reintegrate into society.
  يحتاج مرضى الناسور في مرحلة الشفاء بعد الجراحة الدعم حتى يُعاد دمجهم بشكل كامل في مجتمعاتهم.
• Rectovaginal fistula is said to be known as the leading cause in maternal death in developing countries.
  كما يُقال أن الناسور المستقيمي المهبلي هو السبب الرئيسي في وفيات الأمهات في البلدان النامية.
• It was preceded with a faxed invitation to view new work that was to be displayed somewhere in public.
  أرسل قبلها دعوة عبر الناسوخ لرؤية عمل جديد سيعرض على العموم. -أي جديد؟ -كلاّ .
• After diagnosing rectovaginal fistula, it is best to wait for around 3 months to allow the inflammation to subside.
  بعد تشخيص الناسور المستقيمي المهبلي، فمن الأفضل أن تنتظر لمدة 3 أشهر للسماح للالتهاب بأن يلتئم.
• Medications such as antibiotics and Infliximab might be prescribed to help close the rectovaginal fistula or prepare for surgery.
  يمكن وصف الأدوية مثل المضادات الحيوية و إنفليكسيماب للمساعدة في إغلاق الناسور المستقيمي المهبلي أو التحضير لعملية جراحية.
• A rectovaginal fistula is a medical condition where there is a fistula or abnormal connection between the rectum and the vagina.
  الناسور المستقيمي المهبلي هو حالة طبية حيث يوجد ناسور أو اتصال غير طبيعي بين المستقيم والمهبل.
• The campaign focuses mainly on providing training and funds to support women living with fistula, and also programs aimed towards survivors.
  وتركز الحملة بشكل رئيسي على توفير التدريب والأموال لدعم النساء المصابات بالناسو، وكذلك البرامج التي تستهدف الناجيات.
• During the nine-month preparation period, facilities were renovated, equipment were provided, and staff were extensively trained to treat fistula.
  خلال فترة الإعداد التي استمرت لمدة تسعة أشهر، تم تجديد المرافق، وتوفير المعدات، وتدريب الموظفين على نطاق واسع لعلاج الناسور.