النزعات

• Many of the animals used in laboratory-based studies of homosexuality do not appear to spontaneously exhibit these tendencies often in the wild.
  لا يبدو أن العديد من الحيوانات المستخدمة في الدراسات المعملية على الشذوذ الجنسي تظهر هذه النزعات بشكل عفوي في البرية.
• This underlying personality pattern results from the dynamic interaction of their four preferences, in conjunction with environmental influences and their own individual tendencies.
  و نمط الشخصية الكامنة عن التفاعل بين أربعة أساليب ، بالتزامن مع التأثيرات البيئية و النزعات الفردية الخاصة بهم .
• We hear distant gunshots, which get louder and louder... bringing the Lieutenant's twisted military past and violent tendencies... into bold bas-relief.
  إننا نسمع صوت طلقات رصاص على بعد ، و يعلو صوتها تدريجياً لتأتى بماضى الضابط ذو النزعات العسكرية العنيفة إلى نحت جرئ غائر
• Each stilled body so certain that they were more than the sum of their urges, all the useless spinning, tired mind, collision of desire and ignorance.
  كل الأجساد ساكنه لتطمئن بشكل مؤكد وتتحول الى مجموعه من النزعات, كل هذا الدوران التافه, عباره عن عقول متعبه,
• Each stilled body so certain that they were more than the sum of their urges, all the useless spinning, tired mind, collision of desire and ignorance.
  كل الأجساد ساكنه لتطمئن بشكل مؤكد وتتحول الى مجموعه من النزعات, كل هذا الدوران التافه, عباره عن عقول متعبه,
• The pan-Arab tendencies of the party's predecessor, the Arab Ba'ath Movement, was strengthened 1945–1947 by recruiting members from the Zaki al-Arsuzi's Arab Ba'ath.
  تم تعزيز النزعات القومية العربية لسلفه، حركة البعث العربي خلال أعوام 1945 إلى 1947 عبر تجنيد أعضاء من حزب البعث العربي لزكي الأرسوزي.
• Russia was populated by many minority groups, and forcing them to accept the Russian culture was an attempt to prevent self-determinationist tendencies and separatism.
  كانت روسيا مأهولة من العديد من مجموعات أقلية، و إجبارهم على قبول الثقافة الروسية كانت محاولة لكبح النزعات الإنفصالية و حق تقرير المصير.
• The only state role in the new West German economy was to protect the competitive environment from monopolistic or oligopolistic tendencies—including its own.
  كان الدور الوحيد للدولة في اقتصاد ألمانيا الغربية الجديد هو حماية البيئة التنافسية من النزعات الاحتكارية أو احتكار القلة -بما في ذلك الميول الخاصة بها.
• In addition to financial assessment, probability can be used to analyze trends in biology (e.g. disease spread) as well as ecology (e.g. biological Punnett squares).
  بالإضافة إلى التقييم المالي، يمكن استخدام الاحتمال في تحليل النزعات في علم الأحياء (مثل انتشار الأمراض) بالإضافة إلى علم البيئة (مثل مربعات بينيت البيولوجية).