النسبية الخاصة

• This experiment sparked an argument between Einstein and Paul Harzer related to the theory of Special Relativity.
  وقد كانت هذه التجربة مصدرا لإثار جدال بين كل من أينشتاين وبول هارزر خاصة وأن لها صلة مع نظرية النسبية الخاصة.
• This reasoning would only make sense if the flat, static Minkowski spacetime conception under special relativity were correct.
  قد يكون هذا المنطق صحيحاً فقط في حالة واحدة وهي أن يكون تصور زمكان مينكوفيسكي الثابت المسطح بموجب النسبية الخاصة صحيحاً.
• The status of the speed of light in special relativity is a horizon, unreachable, impassable, invariant under changes of movement.
  حالة من سرعة الضوء في النسبية الخاصة هو الأفق، لا يمكن الوصول إليه، سالكة، ثابتة في ظل التغيرات الحركة.
• These photons would propagate at less than the speed of light defined by special relativity and have three directions of polarization.
  هذه الفوتونات يمكن أن تنتقل بسرعة أقل من سرعة الضوء المعرفة في النسبية الخاصة ولها ثلاثة إتجاهات من الاستقطاب.
• This problem can be solved by assuming superluminal speeds, but this solution largely increases the thermal problems and contradicts special relativity.
  هذه المشكلة يمكن حلها عن طريق افتراض سرعات تجوفية ، ولكن هذا الحل يزيد بشدة المشاكل الحرارية مما يتعارض مع النسبية الخاصة.
• This problem can be solved by assuming superluminal speeds, but this solution largely increases the thermal problems and contradicts special relativity.
  هذه المشكلة يمكن حلها عن طريق افتراض سرعات تجوفية ، ولكن هذا الحل يزيد بشدة المشاكل الحرارية مما يتعارض مع النسبية الخاصة.
• For those familiar with the effects of special relativity, such as Lorentz contraction and time dilation, the Alcubierre metric has some apparently peculiar aspects.
  بالنسبة للمعتادين على تأثيرات النسبية الخاصة –مثل تقلص الأطوال وتمدد الوقت-، نجد أن مترية ألكوبيير لها جوانب أخرى مختلفة.
• In special relativity, it is impossible to accelerate an object to the speed of light, or for a massive object to move at the speed of light.
  في النسبية الخاصة، من المستحيل تسريع جسيم إلى سرعة الضوء، أو أن يتحرك جسم ضخم بسرعة الضوء.
• It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.
  كان من الواضح تفوقها على قانون الجذب العام لنيوتن، كونها تتفق مع النسبية الخاصة ولتعليلها بعض الآثار التي لم تستطع نظرية نيوتن تفسيرها.
• Soon after publishing the special theory of relativity in 1905, Einstein started thinking about how to incorporate gravity into his new relativistic framework.
  بعد وقت قصير من نشره لنظرية النسبية الخاصة عام 1905، بدأ أينشتاين التفكير حول كيفية تضمين الجاذبية في إطار عمله الجديد عن النسبية.