النظام العسكري

• However, his impartiality as a UN Special Envoy was questioned by American officials in an embassy cable that was released via Wikileaks, alleging his business ties with the Burmese military regime.
  ومع ذلك ، تم استجوابه كمبعوث خاص للأمم المتحدة من قبل المسؤولين الأمريكيين في السفارة الكبل الذي تم إصداره عبر ويكيليكس ، مدعيا علاقاته التجارية مع النظام العسكري البورمي.
• Following a brief calm of about four days, the Pakistani military regime reportedly used a number of militants along with local Sunnis to ‘teach a lesson’ to Shias, which resulted in the hundreds of Shias and Sunnis being killed.
  وحسب ما ورد، بعد هدوء دام حوالي أربعة أيام، استخدم النظام العسكري الباكستاني عددًا من المسلحين السنة المحليين بهدف "تلقين الشيعة درسًا"، مما أدى إلى مقتل المئات من الشيعة والسنة.
• It is a memorial to the victims of the 1976–83 military regime, known as the National Reorganization Process, during the Dirty War, a period of unprecedented state-sponsored violence in Argentina.
  وهي عبارة عن مبنى تذكاري لضحايا النظام العسكري الذي استمر من عام 1976 إلى 1983، وعُرف باسم عملية إعادة التنظيم الوطني، وتحديدًا الضحايا الذين سقطوا أثناء الحرب القذرة وهي الفترة التي شهدت أحداث عنف غير مسبوقة في الأرجنتين برعاية الدولة.
• Along with his brother, he made contact with Europeans while he was in China; and also he learned that Joseon needed to develop new technology and a stronger political and military system in order to protect itself from foreign powers.
  تواصل ولي العهد والأمير مع الأوروبيين عندما كانا في الصين وتعلم أن على جوسون تطوير تقنيات جديدة وإيجاد سياسات أقوى وتجديد النظام العسكري من أجل حماية نفسها من القوى الخارجية.
• These crimes include some acts that are federal crimes no matter where they occur (e.g., certain acts of terrorism), crimes in federal jurisdictions, crimes within the military system, crimes involving certain federal officials, and other special cases.
  وتشمل هذه الجرائم بعض الأفعال التي تشكل جرائم الاتحادية بغض النظر عن مكان وقوعها (على سبيل المثال، بعض أعمال الإرهاب)، والجرائم في الولايات القضائية الاتحادية، الجرائم التي تدخل في النظام العسكري، الجرائم التي تنطوي على بعض المسؤولين الفيدراليين، وحالات خاصة أخرى.
• In America, President Ronald Reagan came under pressure from a lobby of U.S. scientists and arms experts, while in Russia the government issued a statement that read, "To prevent the militarization of space is one of the most urgent tasks facing mankind".
  ففي أمريكا وقع الرئيس رونالد ريغان تحت ضغطٍ من قِبَل جماعة ضغطٍ ممثلةً في علماءٍ وخبراءِ أسلحةٍ أمريكان ، أما على الصعيد الروسي فقد أصدرت الحكومةُ بيانًا مفاده " أن كبح النظام العسكري في العالم يعد احد المهام الأكثر إلحاحًا التي تواجه البشرية " .