النظّار

• Do you ever wear glasses?
  هَلْ تَلْبسُ النظّاراتَ أبداً؟
• Take off the glasses.
  نحن في الداخل فانزع النظّارات
• The glasses are off!
  ! -النظّارة أصبحت مُطفئة!
• Hey, we've been inside for, like, a half-hour. How long you leaving those shades on, bud?
  نحن في الداخل منذ زهاء النصف ساعة، حتّام ستبقى تضع هذه النظّارات؟
• With the glasses girl?
  مع الفتاة ذات النظّارة؟
• Glasses. Come on, move.
  صاحب النظّارات هيّا، تحرّك.
• I'm gonna buy myself a pair of goggles, some work gloves, and a brand new micro-gauge plasma cutter with a rotating tholium-carbide head.
  ،سأبتاع نفسي زوجًا من النظّارات الواقية قفّازاتعمل،وقاطعالبلازماالدقيقالجديدكلّيًا .. ذا الرأس الدوّار كربيديّ الثليوم.
• I think it's sad that you're a 22-year-old virgin with those creepy glasses, but I don't bring it up.
  اعتقد أنه من المُحزن ان تكون بعمر 22 سنة ولا تزال بِكراً مع تلك النظّارات المُزعجة لكنني لم أتقيأ
• I see through all the way to that little boy who wore glasses and sat in the corner wondering why he couldn't find one friend to build model airplanes with him.
  أرى بعيداً إلى ذاك الفتى الصغير الذي يضع النظّارات و يجلس في الزاوية متسائلاً لمَ يعجزُ عن إيجادِ صديقٍ واحد يصنع معه نموذج طائرة.
• I know that on occasion students have seen some of the caretakers and deliverymen smoking cigarettes, but I must emphasize, once again, that it is much, much worse for a student of Hailsham to smoke cigarettes than anyone else.
  أعرف أن في بعض الأحيان يرى الطلاب بعض النظّار وعمّال التسليم يدخنون السجائر لكن يجب أن أشدد مرة أخرى أنه أخطر بكثير