النيبالية

• Travelling with a group of around forty people, Pradhan and his colleagues’ presence was discovered by the authorities soon after they arrived in Kathmandu.
  وخلال رحلة مع مجموعة مشكلة من حوالي أربعين شخصاً، اكتشفت السلطات النيبالية عن عمل برادهان وزملائه بعد وقت قصير من وصولهم إلى كاتماندو.
• The NEB would later change its name to the International Nepal Fellowship (INF), and expand its work into a range of medical and social justice activities.
  ومن ثم تغير اسم الفرقة الإنجيلية النيبالية إلى الزمالة الدولية للنيبال، وقامت الزمالة بتوسيع نطاق عملها لتشمل مجموعة من أنشطة العدالة الطبية والاجتماعية.
• In 1984, police inspector Yogendra Bahadur Thapa and Sherpa Ang Dorje fell to their deaths while trying to recover Schmatz’s body on a Nepalese police expedition.
  وفي سنة 1984، لقي مفتش الشرطة النيبالي يوجندرا بهادور ثابا والدليل أنغ دورجي حتفهما أثناء محاولة لاستعادة جثة شماتز، في بعثة نظمتها الشرطة النيبالية.
• In 1984, police inspector Yogendra Bahadur Thapa and Sherpa Ang Dorje fell to their deaths while trying to recover Schmatz’s body on a Nepalese police expedition.
  وفي سنة 1984، لقي مفتش الشرطة النيبالي يوجندرا بهادور ثابا والدليل أنغ دورجي حتفهما أثناء محاولة لاستعادة جثة شماتز، في بعثة نظمتها الشرطة النيبالية.
• In 2009, activists made several attempts to stop the ritual, including Brigitte Bardot and Maneka Gandhi, who wrote to the Nepalese government asking them to stop the killings.
  في عام 2009 قام نشطاء بعدة محاولات لوقف الطقوس، بمن فيهن بريجيت باردو ومانيكا غاندي، التي كتبت إلى الحكومة النيبالية طالبة منهم وقف القتل.
• According to the developer, the trip changed the game's design; the focus shifted from the game's civil war, which is inspired by the real-world Nepalese Civil War, to developing unique and interesting characters.
  تحول التركيز من الحرب الأهلية في اللعبة، وهو مستوحى من الحرب الأهلية النيبالية في العالم الحقيقي، لتطوير شخصيات فريدة ومثيرة للاهتمام.
• Due to a less open attitude towards potential converts, and the fact that they have worked principally among the elite, the Nepali Catholic church has grown slowly, having 10,000 members by 2011.
  وبسبب موقف أقل انفتاحاً تجاه المتحولين المحتملين، وحقيقة أنهم قد عملوا بشكل رئيسي بين النخبة، نمت الكنيسة الكاثوليكية النيبالية ببطء بالمقارنة مع نمو الكنائس البروتستانتية.