الوكالة اليهودية

• During 2002 and 2003 the Jewish Agency launched an intensive public campaign to promote aliyah from the region, and offered additional economic aid for immigrants from Argentina and Uruguay.
  شنت الوكالة اليهودية خلال عامي 2002 و2003 حملة عامة مكثفة لتشجيع الهجرة من المنطقة، وتقديم مساعدات اقتصادية إضافية للمهاجرين من أوروغواي والأرجنتين.
• The Jewish Agency sent teachers and social workers from Palestine but refused to give direct aid to the detainees on the grounds that it would grant legitimacy to the camps.
  كما أرسلت الوكالة اليهودية المعلمين والأخصائيين الاجتماعيين من فلسطين لكنه رفض منح المساعدات المباشرة للمعتقلين على أساس أن ذلك يمنح شرعية للمخيمات.
• The Jewish Agency delegation was led by Chaim Weizmann, chairman of the World Zionist Organization, but it was David Ben Gurion, leader of the Jewish Agency, who dominated decision making.
  وترأس وفد الوكالة اليهودية حاييم وايزمان، رئيس المنظمة الصهيونية العالمية، ولكنه كان ديفيد بن جوريون، زعيم الوكالة اليهودية، الذي هيمن على صنع القرار.
• The Jewish Agency delegation was led by Chaim Weizmann, chairman of the World Zionist Organization, but it was David Ben Gurion, leader of the Jewish Agency, who dominated decision making.
  وترأس وفد الوكالة اليهودية حاييم وايزمان، رئيس المنظمة الصهيونية العالمية، ولكنه كان ديفيد بن جوريون، زعيم الوكالة اليهودية، الذي هيمن على صنع القرار.
• Eban moved back to London briefly to work in the Jewish Agency's Information Department, from which he was posted to New York, where the United Nations General Assembly was considering the "Palestine Question".
  عاد إيبان إلى لندن للعمل في الوكالة اليهودية، ثم سافر إلى نيويورك، حيث كانت الجمعية العامة للأمم المتحدة تدرس "مسألة فلسطين".
• Modern Bnei Yehuda was founded in 1972 east of the former site by workers of the Negev Nuclear Research Center and Israel Aircraft Industries, following an appeal by the Jewish Agency.
  تأسست بني يهودا الحديثة عام 1972 شرق الموقع السابق من قبل عمال مركز الأبحاث النووية بالنقب والصناعات الجوية الإسرائيلية، بعد طلب من قبل الوكالة اليهودية.
• Modern Bnei Yehuda was founded in 1972 east of the former site by workers of the Negev Nuclear Research Center and Israel Aircraft Industries, following an appeal by the Jewish Agency.
  تأسست بني يهودا الحديثة عام 1972 شرق الموقع السابق من قبل عمال مركز الأبحاث النووية بالنقب والصناعات الجوية الإسرائيلية، بعد طلب من قبل الوكالة اليهودية.
• In order to bring the Beta Israel community to Israel, an inter-office staff was founded, which included representatives from the Israeli Justice Department, Israeli Ministry of Interior, Israeli Ministry of Absorption and the Jewish Agency for Israel.
  وبهدف جلب مجتمع إسرائيل بيتا إلى إسرائيل، تأسس مكتب داخلي ضم ممثلين من وزارة الدفاع الإسرائيلية ووزارة الداخلية الإسرائيلية ووزارة استيعاب المهاجرين والوكالة اليهودية.
• In order to bring the Beta Israel community to Israel, an inter-office staff was founded, which included representatives from the Israeli Justice Department, Israeli Ministry of Interior, Israeli Ministry of Absorption and the Jewish Agency for Israel.
  وبهدف جلب مجتمع إسرائيل بيتا إلى إسرائيل، تأسس مكتب داخلي ضم ممثلين من وزارة الدفاع الإسرائيلية ووزارة الداخلية الإسرائيلية ووزارة استيعاب المهاجرين والوكالة اليهودية.
• At one point the Jewish Agency delegation was upset by reports of a remark made to the Arab delegation by MacDonald which was taken to be anti-Semitic.
  ما جرى في الجلسات المغلقة كان من الصعب الحفاظ عليه سرا وفي نقطة واحدة، كان وفد الوكالة اليهودية مستاء بسبب تقارير أدلى بها مكدونالد للوفد العربي والتي كان من المقرر أن تكون معادية للسامية.